Traduction de «would probably fall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Probability of freezing temperatures in the spring and fall in the Atlantic region
Probabilité des gelées, automne et printemps, région de l'Atlantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mosley: I would imagine that virtually everything that you would want to hunt would probably fall within the definition of animal in this bill.
M. Mosley: J'imagine pratiquement que tous les animaux que vous chassez sont visés par la définition qu'en donne ce projet de loi.

Mr. Eddleston: It would probably fall under the CFIA because all of this would fall under the Health of Animals Act.
M. Eddleston : Cette responsabilité incomberait probablement à l'ACIA, parce que tous ces aspects sont régis par la Loi sur la santé des animaux.

I agree that if one were to identify just the fact that this contract was entered into during an election campaign, and if one did not apply that to all contracts entered into during an election campaign, it would probably fall under the analysis that I referred to earlier.
Je crois aussi que si l'on se contente de rappeler que ce contrat a été conclu en période électorale, sans rendre le texte applicable à tous les contrats conclus en période électorale, on se retrouvera probablement dans le cas de figure que j'ai évoqué plus tôt.

The majority of lifers would probably fall into that category.
La majorité des condamnés à perpétuité tomberaient probablement dans cette catégorie.

If I told her that I would be voting in favour of the motion, she would probably fall off her chair.
Si je lui disais que je vais voter en faveur de sa motion, elle tomberait sans doute en bas de sa chaise.

It therefore seems likely that – while providing some added value – an update of the April 2000 Interpretative Communication on concessions would probably fall short of meeting the request for more legal certainty.
Il est donc probable que si une mise à jour de la communication interprétative d’avril 2000 fournirait une certaine valeur ajoutée, elle ne permettrait sans doute pas de répondre à l’exigence d’une plus grande sécurité juridique.

Accordingly, divergent national approaches on matters falling outside the scope of the duty could continue to develop and further specific regulations at EU level would probably be needed.
En conséquence, des démarches nationales divergentes sur des points ne tombant pas sous le coup de cette obligation pourraient continuer à se développer et de nouvelles réglementations spécifiques au niveau de l'Union seraient probablement nécessaires.

The study also showed that the initial fall in prices would probably disappear over the long term.
L'étude indiquait également que la baisse des prix qui interviendrait en un premier temps disparaîtrait probablement à long terme.