Vertaling van "would probably kill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

probability of kill | PK [Abbr.]
probabilité de destruction

kill probability
probabilité de destruction

Low Probability of Kill
bordure du domaine [ bordure du domaine offensif ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bill would probably send that person back to that country to probably be killed because that country is designated as safe country, and that is wrong.
Cette personne vivait dans un pays qui sera probablement considéré comme un pays sûr.

.an Iranian [nuclear] attack would kill as many as five million Jews. Rafsanjani estimated that even if Israel retaliated by dropping its own nuclear bombs, Iran would probably lose only fifteen million people, which he said would be a small “sacrifice” from among the billion Muslims in the world.
Rafsanjani estimait que, même si Israël larguait ses propres bombes nucléaires en représailles, l'Iran perdrait probablement seulement 15 millions de personnes, un petit « sacrifice », selon lui, sur le milliard de musulmans dans le monde.

If, in 1948, when we gave shelter – a state – to Israel, we had done the same for the Palestinians, many people would have been saved; the wars which killed so many thirty to thirty-five years ago would probably not have taken place.
Si, en 1948, lorsque nous avons donné un toit - un État - à Israël, nous avions fait de même pour les Palestiniens, de nombreuses vies auraient été épargnées; les guerres qui ont tué tant de personnes il y a trente à trente-cinq ans n’auraient probablement pas eu lieu.

In a factory, an employee who turned off three separate safety systems would probably be prosecuted for causing death by criminal negligence if employees were killed as a result of an accident that the safety systems would have prevented.
Dans une usine, un employé qui interromprait trois dispositifs de sécurité distincts serait probablement poursuivi pour négligence criminelle ayant causé la mort, si des employés perdaient la vie dans un accident que les dispositifs de sécurité auraient autrement empêché de se produire.

If a single employee turned off three separate safety systems and miners were killed as a result of an accident that the safety systems would have prevented, the employee would probably be prosecuted for causing death by criminal negligence but the mine operator might not depending on the particular facts.
Si un seul employé a éteint trois systèmes de sécurité distincts et que des mineurs ont été tués à la suite d'un accident que les systèmes de sécurité auraient empêché, l'employé serait probablement poursuivi pour avoir causé la mort par négligence criminelle, mais peut-être pas l'exploitant de la mine. Cela dépendrait des faits particuliers.

I would have been killed in it, and so, probably, for that matter, would those who have been sounding off in a bellicose fashion.
J’aurais été tué au cours de celui-ci, comme probablement ceux qui sont intervenus de manière belliqueuse d’ailleurs.

The bombing rate would probably kill or injure, on average, about 300 civilians on the ground.
Le bombardement tuait ou blessait, en moyenne, environ 300 civils au sol.