Vertaling van "would prohibit abusive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

requirement not to abuse the rights of others | prohibition on abuse of rights
interdiction de l'abus de droit

prohibition of abuse of rights
interdiction de l'abus de droit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If confirmed, this would infringe Article 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) that prohibits the abuse of a dominant market position.
Si cela était confirmé, ces pratiques constitueraient une violation de l'article 102 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE), qui interdit les abus de position dominante.

Moreover, the denial or revision of ‘clearly established historical facts — such as the Holocaust — [.] would be removed from the protection of Article 10 [freedom of expression] by Article 17’ [prohibition of abuse of rights] of the ECHR (Lehideux and Isorni v. France, judgment of 23.9.1998).
Elle ajoute que la négation ou la révision «des faits historiques clairement établis - tels l'Holocauste - [...] se verrait soustraite par l'article 17 [interdiction de l'abus de droit] à la protection de l'article 10 [liberté d'expression]» de la Convention européenne des droits de l'homme (Lehideux et Isorni v. France, arrêt du 23.9.1998).

The reason for that absolute prohibition was that potential abuse or misuse would be more difficult if there were no product authorised for any animal species whatsoever on the market.
La raison de cette interdiction absolue était qu’un éventuel abus ou une utilisation détournée seraient plus difficiles si aucun produit autorisé pour quelque espèce animale que ce soit n’était présent sur le marché.

What if it ended up with property rights, with the right to benefit from its own resources, and with a human rights code that would prohibit the systemic abuse of its own citizens?
Et si les Irakiens jouissaient du droit de propriété, du droit de profiter de ses ressources personnelles, des droits de la personne qui interdiraient au système d'abuser des citoyens?

The lack of any Community interest is justified by the fact that the probability of establishing that Article 82 of the Treaty (which prohibits abuses of dominant positions) has been infringed is reduced for three reasons in particular: (i) this case must be assessed within the context of the national geographical organisation of football in Europe, which is not called into question by Community law; (ii) the case is the only one that has been brought to the Commission's notice and is an isolated case that gave rise to a dispute in the past; (iii) the investigatory measures needed would be disproportionate to the probability of establishing that an infringement had taken place.
L'absence d'intérêt communautaire est motivée par le fait que la probabilité d'établir une infraction à l'article 82 du Traité (disposition qui interdit les abus de positions dominante) est réduite notamment pour trois raisons : (1) cette affaire doit être appréciée dans le contexte de l'organisation territoriale nationale du football en Europe laquelle n'est pas mise en cause par le droit communautaire ; (2) cette affaire a été la seule portée à la connaissance de la Commission et constitue un cas isolé qui a créé un conflit se situant dans le passé ; (3) les mesures d'investigation requises seraient disproportionnées par rapport à la probabilité d'établir l'infraction.

It is also worth noting that the application of competition law alone, in particular the prohibition of the abuse of a dominant position, would not guarantee the preservation and development of cultural diversity.
Il convient aussi de noter que la seule application des règles de concurrence, et en particulier de l'interdiction de l'abus de position dominante, ne saurait garantir la préservation et le développement de la diversité culturelle.

While we would not all agree with every aspect of EU competition policy, it has certainly been a successful policy over a period of 43 years and it has helped to prohibit the abuse of dominant positions by companies within the European Union.
Même si nous n’approuvons pas tous l'ensemble des aspects de la politique de la concurrence menée par l'UE, c'est néanmoins une politique qui a porté ses fruits pendant 43 ans et a aidé à prévenir les abus de position dominante par des entreprises basées dans l'Union européenne.

Last spring, we began the process of asking financial institutions to establish policies that would prohibit abusive tied selling.
Le printemps dernier, nous avons commencé à demander aux institutions financières d'établir des politiques qui interdiraient les ventes liées abusives.