Traduction de «would propose sending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

would-be immigrant [ prospective immigrant | proposed immigrant ]
immigrant éventuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Early adoption by the Council of the proposal for an Article 13 directive would therefore send a strong signal of the EU's commitment to fundamental rights and equality.
L’adoption rapide par le Conseil de la proposition de directive fondée sur l’article 13 constituerait donc un signe fort de l’engagement de l’Union en faveur des droits fondamentaux et de l’égalité.

Before the end of the temporary suspension period, the Commission would send a report to the European Parliament and the Council accompanied, where considered appropriate, by a proposal to modify Regulation (EC) No 539/2001, in accordance with the ordinary legislative procedure, in order to transfer the third country to the negative visa list.
Avant la fin de la période de suspension temporaire, la Commission adresse au Parlement européen et au Conseil un rapport accompagné, si elle le juge approprié, d’une proposition de modification du règlement (CE) n° 539/2001, conformément à la procédure législative ordinaire, afin de transférer le pays tiers sur la liste négative.

Moreover, the Commissioner responsible for Agriculture and Rural Development has announced the same day that she would propose to the College of Commissioners that the Commission would send to the Council a proposal for the total suspension of cereal import duties for the current marketing year.
De plus, le même jour, la commissaire en charge de l'agriculture et du développement rural a annoncé qu'elle proposerait au Collège des commissaires l'envoi par la Commission d'une proposition au Conseil concernant la suspension totale des droits d'importation des céréales pour la campagne actuelle.

The maximum mid-term reduction potential is estimated at EUR 18.4 billion if all businesses would send all their invoices electronically.This is by far the biggest reduction proposed by the Commission.
Le potentiel maximal d’allègement à moyen terme est estimé à 18,4 milliards d’euros, si toutes les entreprises envoyaient leurs factures par voie électronique.

The Council also supported the call for a meeting of the UN Commission on Human Rights and, after that, the Union in a meeting moved for a resolution that would propose sending an international team to investigate alleged violations of international humanitarian law.
Le Conseil a également soutenu la convocation de la commission des droits de l'homme des Nations unies, après quoi l'Union a pris l'initiative de présenter une résolution dans laquelle on envisagerait l'envoi d'un groupe multinational pour enquêter sur les allégations faisant état d'atteintes au droit humanitaire international.

The result of the proposed new partnership would send a clear signal to other third countries to join the trend towards a more flexible international framework for air transport.
La réussite du nouveau partenariat proposé pourrait inciter d’autres pays tiers à également entamer des négociations en vue d’un cadre international plus souple en matière de transport aérien.

Today's proposal would also send a strong deterrent message to those contemplating committing this type of offence.
La proposition d'aujourd'hui envoie un signal dissuasif puissant à quiconque envisage de commettre ce type d'infraction.

If Parliament were to generally prohibit business-to-customer advertising from the outset, as Mrs Paciotti's proposal would have it, businesses would simply send their advertising material into the European Union from the USA or other third States. The European consumer would have gained nothing, absolutely nothing, and the only effect would be to weaken the European e-business market. We therefore want to let those states that at present have an opt-out system retain it, keep an eye on developments and come to a new decision after two years.
Si le Parlement devait interdire de manière générale la publicité directe de l'entreprise au consommateur, tel que le prévoit la proposition de Mme Paciotti, les entreprises enverraient leur publicité à partir des États-Unis ou d'autres États tiers dans l'Union européenne ; le consommateur européen n'y gagnerait absolument rien, la seule conséquence serait l'affaiblissement du marché européen du commerce électronique. C'est pourquoi nous voulons laisser les choses en l'état pour les États qui ont aujourd'hui un système opt-out , observer la situation et décider à nouveau dans deux ans.