Vertaling van "would provide meaningful " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide more meaningful information
mieux renseigner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A true democratic spirit would ensure that all government consultation processes would provide meaningful opportunities for citizen participation.
Un véritable esprit démocratique assurerait que tous les processus de consultation du gouvernement offrent aux citoyens de véritables occasions de participation.

We feel the delegates from these four bodies would provide meaningful balance and perspective as well as a wealth of knowledge and experience to the committee.
À notre avis, les représentants de ces quatre organismes contribueraient à créer un équilibre précieux au sein du comité et le ferait bénéficier d'une perspective plus large ainsi que de leurs connaissances et de leur expérience.

The fair and just thing for us to do in our role here is to amend EI, but in a manner that would provide meaningful income security to Canadians in all parts of this country in all labour markets when they lose their jobs, in a manner that would allow Canadians to maintain their dignity in the face of misfortune, in a manner that would facilitate and expedite re-entry into meaningful, productive and, yes, good jobs, and in a manner that would build a barrier against that which ails us most in this country these days: income disparity.
L'approche juste et équilibrée consisterait à modifier l'assurance-emploi de manière à offrir, dans l'ensemble du pays et dans tous les marchés, une réelle sécurité du revenu aux Canadiens lorsqu'ils perdent leur emploi. Cette approche permettrait aux Canadiens de demeurer dignes même quand les temps sont durs.

Such an extension would provide a means of monitoring this multifaceted agenda in a thorough way, studying the issues in greater depth and producing more meaningful policy recommendations based on a work programme to be established, with a follow-up report to be produced in the second half of 2011.
Ceci permettrait notamment d'assurer un suivi en profondeur de cet agenda multiple, d'en approfondir l'analyse et les recommandations politiques sur la base d'un programme de travail à définir et d'en tirer un rapport de suivi pour le second semestre 2011.

In case where it can be demonstrated that existing operators did not provide any meaningful information to a public authority for the purposes of the required mapping exercise, such authorities would have to rely only on whatever information has been made available to them.
Dès lors qu'il peut être démontré que les opérateurs existants n'ont fourni aucune information utile à une autorité publique aux fins de l'élaboration de la carte requise, cette autorité pourrait s'appuyer sur les seules informations (quelles qu'elles soient) qui ont été mises à sa disposition.

What I would like to know is: in what way does the detention of persons without charge, the refusal to provide meaningful information for the reasons for detention and the removal of a lawyer’s right to take meaningful instructions in such matters either reaffirm these values or assert their validity?
Voici ce que je voudrais savoir: en quoi la détention de personnes sans chefs d’accusation, le refus de fournir les raisons motivées de cette détention et la suppression des droits d’un avocat de prendre des instructions sensées en la matière réaffirme ces valeurs ou fait respecter leur validité?

In the particular circumstances of these special purpose entities, the requirement to have an audit committee would not provide meaningful additional oversight in the interests of investors, and would instead result in a disproportionate additional cost burden.
Dans le cas particulier des entités à objet particulier, l'obligation de disposer d'un comité d'audit n'améliorerait pas sensiblement la surveillance dans l'intérêt des investisseurs et engendrerait au contraire des surcoûts excessifs.

I would appeal to Mrs Randzio-Plath, who has a strong input in the Budgetary Committee, to help provide the finances to enable this delegation – and others where such a step would be meaningful – to increase the frequency of these meetings.
Je voudrais donc en appeler à Mme Randzio-Plath, dont le crédit est grand à la commission des budgets, pour qu’elle aide à trouver les financements qui permettraient à cette délégation - et à d’autres dans les cas où de telles mesures seraient judicieuses - d’augmenter la fréquence de ces réunions.

It would provide meaningful employment for the Rangers to protect our sovereignty in the Arctic and patrol our waters.
Ce serait un emploi intéressant pour les Rangers que de protéger notre souveraineté dans l'Arctique et de patrouiller nos eaux.

Consequently, we try to look at an initiative that would provide meaningful, flexible health services for the homeless community right on-site.
En conséquence, nous avons mis sur pied un projet destiné à leur offrir des services de santé sérieux et flexibles, sur place, dans les refuges.