Vertaling van "would quebeckers want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one would not want
il ne serait pas indiqué

Designing Environments You Would Want to Live In
Aménagement de milieux de vie attrayants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The previous speaker's question was just as emotional: “Why would Quebeckers want to leave Canada, a country as beautiful and great as our ambitions? We can be Canadian any way we want”.
C'est une question qui est à la fois aussi émotive, lorsque notre collègue d'en face nous dit: «Pourquoi les Québécois quitteraient le Canada, un si beau pays, si grand, à l'image de nos ambitions?» «On peut être Canadiens comme on le veut».

However, if ever the separatists were to put a clear question to the people, they would see that the majority of Quebeckers want to remain in Canada and want nothing to do with their proposal, and that is where the erosion would be.
Mais ce qui s'effriterait, par contre, c'est si une bonne fois, les séparatistes posaient leur question clairement. Ils verraient que la majorité des Québécois veulent rester Canadiens et ne veulent pas de leur projet.

More than 75% of Quebeckers would like our justice system to be harsher with adult criminals and nearly half of all Quebeckers want harsher sentences for young offenders.
Plus de 75 p. 100 des Québécois souhaitent que notre système de justice soit plus sévère envers les criminels adultes, et près de la moitié des Québécois souhaiterait des peines plus sévères pour les jeunes contrevenants.

He told Quebeckers that, in the next few years, if they wanted a good health care system, if, from the cradle to home care, Quebeckers wanted access to all the services they needed, an additional $1.8 billion would be needed.
Il a dit à tous nos concitoyens du Québec que dans les prochaines années, si on veut avoir un système de santé performant, si, de la naissance au maintien à domicile, on veut avoir toute la gamme de services dont nos concitoyens ont besoin, il fallait aller chercher 1,8 milliards de dollars de fonds additionnels.

Mr. Pierre Pettigrew: But I would like to draw your attention once more on the fact that it's not only francophone Quebeckers who count when you talk about voting intentions of Quebeckers and what Quebeckers want.
M. Pierre Pettigrew: Mais je voudrais attirer une fois de plus votre attention sur le fait qu'il n'y a pas seulement les Québécois francophones qui comptent quand on parle de l'intention de vote des Québécois et de ce que les Québécois souhaitent.