Vertaling van "would raise revenues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Hospital Revenue Act [ An Act to raise Revenue for Hospitals and to provide for the Levying of a Tax in Areas presently not contributing toward the Support of a Hospital ]
The Hospital Revenue Act [ An Act to raise Revenue for Hospitals and to provide for the Levying of a Tax in Areas presently not contributing toward the Support of a Hospital ]

raise revenues [ generate revenues ]
générer des recettes [ produire des recettes | apporter des recettes ]

Hospitals Tax Act [ An Act to raise Revenue for Hospitals by the Imposition and Collection of Taxes with respect to Participation in and the Operation of Lottery Schemes ]
Hospitals Tax Act [ An Act to raise Revenue for Hospitals by the Imposition and Collection of Taxes with respect to Participation in and the Operation of Lottery Schemes ]

revenue-raising powers
pouvoir de lever des recettes

revenue raising capacity
pouvoir de lever des recettes

fiscal capacity | revenue-raising power
capacité fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It should also encourage private participation in road transport projects and would allow revenue raised from the system to be re-invested in the overall transport network.
Il devrait également favoriser la participation privée à des projets de transport routier et permettrait le réinvestissement des recettes tirées du système dans l'ensemble du réseau de transport.

Poland has not demonstrated that the progressivity of the retail tax was justified by the objective of the retail tax to raise revenues, or that companies subject to the higher rates would have a higher ability to pay.
La Pologne n'a pas démontré que la progressivité de l'impôt sur le commerce de détail était justifiée par l'objectif de cet impôt consistant à accroître les recettes, ni que les sociétés soumises à des taux plus élevés seraient plus à même de s'acquitter de ladite taxe.

In this sense the FAT would be better suited to raising revenue for national consolidation, which is an urgent task in many Member States.
À cet égard, la TAF serait mieux adaptée que la TTF pour lever des recettes en vue de l’assainissement des budgets nationaux, qui, dans de nombreux États membres, est une tâche urgente.

Would such a tax rather merely raise revenues from the financial sector or is it more likely that it would limit socially undesirable transactions?
Un tel impôt augmenterait-il tout simplement les revenus du secteur financier ou est-il plus probable qu'il limiterait les transactions socialement indésirables?

First, it needs to be clarified what the actual purpose of introducing such a tax would be to raise revenues from the financial sector and not so much to lower volatility in financial markets or to reduce incentives of excessive risk-taking.
Tout d'abord, il importe de clarifier quel serait l'objectif réel de l'introduction d'une telle taxe: prélever des recettes du secteur financier sans vraiment diminuer la volatilité des marchés financiers ou bien réduire les incitations à une prise de risques excessive.

Fair contributions: Would this resource raise revenues from the Member States in line with their economic strength?
contributions équitables: cette ressource accroîtrait-elle les recettes en provenance des États membres proportionnellement à leur prospérité économique?

· Fair contributions: Would this resource raise revenues from the Member States in line with their economic strength?
· contributions équitables: cette ressource accroîtrait-elle les recettes en provenance des États membres proportionnellement à leur prospérité économique?

It should not be forgotten that a reduction in landing taxes will raise the total tax revenue significantly thanks to Ryanair: it has increased to EUR 5,2 million, while without the Ryanair traffic, only EUR 310000 would have been collected.
Une baisse des taxes à l'atterrissage ne doit pas faire oublier que le montant total des taxes grandira sensiblement grâce à Ryanair: il est passé à 5,2 millions d'euros alors que sans le trafic Ryanair, seuls 310000 euros auraient été perçus.