Traduction de «would reach deeper » (Anglais → Français) :

The Liberal leader would reach deeper and deeper into their pockets and wreck their family budgets to bankroll excessively costly proposals like this one.
Le chef libéral alourdirait leur fardeau fiscal et démolirait leur budget familial pour financer les propositions coûteuses comme celle-ci.

You've talked about utilization rates being very high, 95% to 98%. One would argue that the number of mergers that have taken place under the watchful eye of this Competition Act, made in 1986, left us in a situation where we are seeing the potential for hazards that cause Canadians to have to pay and reach deeper into their pockets for months on end.
Vous avez parlé de très hauts taux d'utilisation, 95 à 98 p. 100. On peut soutenir que le nombre de fusions ayant eu lieu sous l'oeil attentif de la Loi de la concurrence en 1986 nous place dans une situation où l'on constate les dangers potentiels qui font que les Canadiens doivent payer et débourser de plus en plus pendant des mois.

If this process isn't it, can you envision what process would get us to the point where we could reach consensus on those contentious issues at a deeper level?
Si ce processus-ci ne convient pas, avez-vous une idée quant à un processus qui nous amènerait au point où nous pourrions dégager un consensus sur ces questions controversées?