Traduction de «would receive approximately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

which would receive a part of their claims in advance
qui escompteraient une partie de leur créance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You said that the centre would receive approximately $1 million a year.
Vous avez dit que le Centre recevrait tous les ans environ 1 million de dollars.

For example, the province of Ontario would receive approximately 18 more seats, Alberta would receive 5 and British Columbia would receive 7, which, of course, depends on the census results.
Par exemple, l’Ontario obtiendrait environ 18 nouveaux sièges, l’Alberta cinq et la Colombie-Britannique sept, proportionnellement bien sûr aux résultats du recensement.

Under the Conservative proposal, which would remove non-renewable natural resources from the formula, my home province would receive approximately a billion dollars more a year in equalization payments.
Selon la proposition des conservateurs, qui retirerait les ressources naturelles non renouvelables de la formule, ma province recevrait environ un milliard de dollars de plus par année en paiements de péréquation.

According to the study mentioned in Section 2.3, as well as to notifications received in the past, the tax-base to be applied to ship management companies should be approximately 25 % (in terms or tonnage or notional profit) of that which would apply to the shipowner for the same ship or tonnage.
D’après l’étude mentionnée au point 2.3, ainsi que d’après les notifications reçues par le passé, l’assiette fiscale à appliquer aux sociétés de gestion de navires devrait équivaloir à environ 25 % (en termes de tonnage ou de profit théorique) de celle qui serait appliquée à l’armateur pour le même navire ou le même tonnage.

An unmarried private with ten years service would receive approximately $140 per month for three years.
Un soldat célibataire comptant dix années de service recevrait environ 140 $ par mois pendant trois ans.

However, I was informed that, given the brevity of the total meeting and the fact that each of the parties in the other place wishes an equal share of the time, we would receive approximately two-sevenths of the total time for questions.
Cependant, on m'a informé que, étant donné la brièveté de la réunion et le fait que chacun des partis des Communes désire disposer d'une part égale de temps, les sénateurs disposeront à peu près des deux septièmes du temps total pour poser des questions.