Vertaling van "would receive financial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

which would receive a part of their claims in advance
qui escompteraient une partie de leur créance

action which would not have financial implication
action sans implication financière

Regulation respecting financial returns by establishments receiving grants
Règlement sur le rapport financier des établissements recevant une subvention

exposure draft on accounting for loans receivable in government financial statements
exposé-sondage sur la comptabilisation des prêts dans les états financiers des administrations

Accounting for Loans Receivable in Government Financial Statements
Comptabilisation des prêts dans les états financiers des Administrations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is therefore proposed that the ERF III Decision should be amended , so that Member States which resettle according to the common EU annual priorities would receive financial assistance under Article 13 of the ERF III Decision.
Il est donc proposé de modifier la décision FER III de façon à ce que les États membres pratiquant la réinstallation conformément aux priorités annuelles communes de l’UE reçoivent une aide financière en vertu de l'article 13 de cette décision.

The companies would receive financial compensation, if Belgium decides to close the reactors before the end of the ten-year period, modifies the level of nuclear tax to be paid by the owners or changes other economic parameters of the agreements.
Elles recevraient par ailleurs une compensation financière si la Belgique décidait de fermer les réacteurs avant la fin de la période de dix ans, modifiait le niveau de la taxe nucléaire due par les propriétaires ou changeait d'autres paramètres économiques de ces accords.

It was hoped that there would be broad regional representation, that students would receive financial assistance, and that the other objectives outlined by the Committee would be achieved.
On espérait ainsi recruter des étudiants de partout au pays, leur faire bénéficier d’une aide financière et assurer l’atteinte des autres objectifs définis par le Comité.

Fishermen who hold sealing licences would receive financial compensation and economic alternatives would be developed in the communities most affected.
Les pêcheurs qui détiennent un permis d'exploitation commercial toucheraient une compensation financière, et de nouvelles perspectives économiques seraient ouvertes dans les collectivités les plus atteintes.

The Fund should create a flexible framework allowing Member States to receive financial resources under their national programmes to support the policy areas under the Fund according to their specific situation and needs, and in the light of the general and specific objectives of the Fund, for which the financial support would be the most effective and appropriate.
Le Fonds devrait créer un cadre souple permettant aux États membres de recevoir des ressources financières dans le cadre de leurs programmes nationaux pour soutenir les domaines d’action relevant du Fonds en fonction de leur situation et de leurs besoins particuliers, et compte tenu des objectifs généraux et spécifiques du Fonds, pour lesquels le soutien financier serait le plus efficace et le plus approprié.

Mr. Speaker, Manitoba Premier Gary Doer has assured residents north of Winnipeg that they would receive financial aid for damages from the floods.
Monsieur le Président, le premier ministre du Manitoba, Gary Doer, a assuré aux personnes qui habitent au nord de Winnipeg qu'elles recevraient une aide financière pour les dommages causés par les inondations.

Next, as in Australia, there would be improvements to the registration system, and if the deadlines were not met, the industry would receive financial compensation, because your current situation is unfair.
Ensuite, comme en Australie, il y aurait une amélioration du système d'homologation et si on ne se conformait pas aux échéances fixées, on rembourserait l'industrie, parce que la situation dans laquelle vous vous trouvez est injuste.

Following the negotiations on the Financial Framework 2007-2013, the Commission undertook to at least ensure that no beneficiary country would receive less in 2007 than it did in 2006.
À la suite des négociations sur le cadre financier pour la période 2007-2013, la Commission s'est évertuée à au moins faire en sorte qu'aucun pays bénéficiaire ne reçoive moins en 2007 qu'en 2006.

If we had the American policies for our farmers, the average milk producer in Quebec would receive $76,000 in subsidies, while in France he or she would receive $54,000 in financial assistance under the new common agricultural policy.
Si l'on appliquait pour nos agriculteurs les politiques des États-Unis, le producteur de lait québécois moyen recevrait 76 000 $ en subventions, alors qu'en France, il bénéficierait d'une aide financière de 54 000 $ dans le cadre de la nouvelle politique agricole commune.

The review of benefit systems has also been combined in an increasing number of countries with attempts to make work more rewarding financially by introducing measures that increase adequately the net income of those taking up a job, relatively to what they would receive in benefits, by allowing them to continue to receive some income support or by reducing the tax burden on low-paid workers.
Dans un nombre croissant de pays, la révision des systèmes de prestations a également été associée à des tentatives de rendre le travail plus intéressant financièrement en introduisant des mesures qui autorisent une augmentation appropriée du revenu net des personnes acceptant un emploi par rapport à ce qu'elles auraient reçu sous forme de prestations, en leur permettant de continuer à percevoir une forme d'aide au revenu ou en réduisant le poids de l'impôt pour les travailleurs peu rémunérés.