Traduction de «would reconvene tomorrow » (Anglais → Français) :

However, to help honourable senators who travel to their provinces, is it your intention that, having given that notice, we would reconvene tomorrow morning in order for that motion to be debated and then return on Tuesday to have Tuesday for the fullness of the debate until the matter is disposed of?
Toutefois, pour aider les sénateurs qui retournent dans leurs provinces, puisque vous avez donné cet avis, avez-vous l'intention que nous nous réunissions à nouveau demain matin pour que nous puissions débattre de cette motion et que nous revenions ensuite mardi pour pouvoir consacrer la plus grande partie de la journée de mardi à ce débat jusqu'à ce que la question soit réglée?

[Translation] Mr. Réal Ménard: I think that if the Liberals agree—it's their party—we would not have to reconvene tomorrow afternoon.
[Français] M. Réal Ménard: Je pense que si les libéraux y consentent—c'est leur party—on n'aurait pas besoin de revenir demain après-midi.