Vertaling van "would reduce quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Notice of Assessment (Reduced Quebec)
Avis de cotisation - (Réduit Québec)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madam Speaker, I rise today to speak to Bill C-12, which has to do with democratic representation and which would reduce Quebec's political weight if it were passed.
Madame la Présidente, je prends la parole aujourd'hui sur le projet de loi C-12, qui aborde toute la représentation démocratique et qui, par les faits mêmes, diminuerait le poids politique du Québec s'il devait être adopté.

My Bloc Québécois colleague from Joliette proposed an amendment urging all of the parties to oppose this bill, which would reduce Quebec's representation to a level below its proportion of Canada's population.
Mon collègue de Joliette, du Bloc québécois, a présenté un amendement qui voulait que, à ce stade, les députés de tous les partis disent non à ce projet de loi qui ferait en sorte que le Québec serait représenté avec un pourcentage moindre, qui va en deçà de sa population.

The government is intent on bringing forward bills that would reduce Quebec's political weight.
On s'acharne à voter des projets de loi qui diminuent l'importance politique de la représentation du Québec.

That the House denounce the fact that the government seeks to marginalize the Quebec nation by introducing a bill to decrease Quebec’s political weight in the House, and call on the government not to enact any legislation that would reduce Quebec’s current representation in the House of Commons of 24.35% of the seats.
Que cette Chambre dénonce le fait que le gouvernement cherche à marginaliser la nation québécoise en proposant un projet de loi visant à diminuer son poids politique au sein de cette Chambre et demande au gouvernement de renoncer à adopter tout projet de loi qui aurait pour conséquence de diminuer le poids actuel du Québec à la Chambre des communes, soit 24,35 p. 100 des sièges.

Bill C-56, which would reduce Quebec’s weight in the House of Commons, is in this context another major source of concern with respect to the current federal initiatives in the institutional sphere.
Le projet de loi C-56, prévoyant une diminution du poids du Québec à la Chambre des communes, est, dans ce contexte, une autre source importante d’inquiétude à l’égard des initiatives fédérales actuelles dans le champ institutionnel.