Traduction de «would reinforce these efforts » (Anglais → Français) :

Although the EU is already the world's largest aid donor, it is obvious that further reinforcing the effort for external assistance in line with international guidelines would at the same time increase the EU's capacity to prevent conflicts in the long-term perspective.
Bien que l'UE soit déjà le plus grand donateur d'aide au monde, il est évident qu'un effort plus soutenu d'assistance extérieure, conformément aux lignes directrices internationales, accroîtrait dans le même temps la capacité de prévention des conflits de l'UE sur le long terme.

Mutual learning between Member State stakeholders and procurement officials, involving the exchange of good practice, could reinforce these efforts.
Un apprentissage mutuel entre les parties intéressées dans les États membres et les agents en charge des marchés publics, y compris l’échange de bonnes pratiques, pourrait renforcer ces efforts.

In each of these areas, the implementation of agreed strategies by the EU and the Member States, as well as Member States’ full implementation of existing legislation is a key first step, while some more concrete proposals have been put forward to further reinforce these efforts.
Dans chacun de ces domaines, la mise en œuvre des stratégies convenues par l’UE et les États membres et l'application intégrale par ces derniers de la législation en vigueur constituent une première étape essentielle des efforts à fournir. D'autres propositions plus concrètes ont également été présentées dans le prolongement de ces efforts.

These amendments would further deter and prevent Canadian companies from bribing foreign public officials and would reinforce Canada's good name.
Ces modifications constitueront un moyen de plus de dissuader et d'empêcher les entreprises canadiennes de corrompre les agents publics étrangers et renforcera la bonne réputation du Canada.

Passing Bill C-23 would reinforce these efforts.
L’adoption du projet de loi C-23 viendrait appuyer ces efforts.

Passing Bill C-23 would reinforce these efforts.
L'adoption du projet de loi C-23 contribuerait à ces efforts.

From the perspective of members of the House who want to see more accountability through this House and through elected members, and based on his experience and coupling that experience on the public accounts committee with the recommendation to establish a parliamentary budget authority, which I take would reinforce the efforts of committee to hold the executive into account and the administration into account, I wonder if the member would give us his opinion.
Les députés de cette Chambre souhaitant que la responsabilité ait davantage sa place dans cette enceinte grâce aux élus, et étant donné son expérience au sein du comité et la recommandation de ce dernier de créer un poste de directeur parlementaire du budget qui, si j'ai bien compris, soutiendrait les efforts du comité pour exiger des comptes de l'exécutif et de l'administration, j'aimerais que le député nous fasse part de son opinion.

Other measures would reinforce networking efforts, including those based on already existing instruments such as mutual evaluations, dedicated projects under the AGIS programme or activities conducted under the auspices of the Forum on the Prevention of Organised Crime.
D'autres mesures favoriseraient les efforts de mise en réseau, y compris ceux fondés sur les instruments déjà existants tels que les évaluations mutuelles, les projets spécialisés dans le cadre du programme AGIS ou les activités conduites dans le cadre du forum sur la prévention du crime organisé.

National authorities’ actions will reinforce Community efforts which would not be as effective on their own in the long term.
L’action des autorités nationales renforcera l’action communautaire qui ne saurait s’avérer seule efficace à long terme.

These are efforts that directly benefit all Canadians. Through the amendments to the Migratory Bird Convention Act it will be possible to reinforce these efforts and for that reason I support the passage of this bill.
Ces efforts, qui profitent directement à tous les Canadiens, pourront être renforcés grâce aux modifications que l'on se propose d'apporter à la Loi sur la convention concernant les oiseaux migrateurs.