Traduction de «would replace military » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Military Aviation Replacement Parts - Airworthiness Documentation
Pièces de rechange d'avion militaire - documentation sur la navigabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Turning now to Bill C-15, I am pleased to note that the bill includes a proposed provision that would replace the board's current name with " Military Grievances External Review Committee" .
En ce qui concerne le projet de loi C-15, je me réjouis de constater que ce projet comprend une disposition permettant de remplacer le nom actuel du comité par celui de « Comité externe d'examen des griefs militaires ».

It is a positive move that would replace a term used only because it is required in official conversation and documents with one that is used in everyday conversation, in all sectors of the military and by the general public both here and abroad.
C'est une mesure positive, puisqu'elle permettrait de remplacer une expression utilisée uniquement lorsqu'il le faut, dans les conversations et les documents officiels, par une autre qui fait partie de la conversation de tous les jours, de tous les secteurs de l'armée et du grand public, ici comme à l'étranger.

Who do you think would replace the interim military government if the protesters were to get their way?
Si les manifestants obtiennent gain de cause, qui remplacerait le gouvernement militaire provisoire?

a. debate sustainable approaches to ending crisis situations in the world which would replace the military superpower concept;
a. de débattre d'approches durables permettant de mettre fin à des situations de crise dans le monde remplaçant le concept de superpuissance militaire;

18. Reiterates its call for the establishment of a permanent EU operational headquarters, responsible for operational planning and conduct of EU military operations, to replace the current system of using one of the seven available headquarters on an ad hoc basis; stresses that such a move would guarantee a coherent chain of command and greatly increase the EU's capacity for rapid and consistent responses to crises (notably by enhancing the EU's institutional memory) and also reduce costs;
18. réitère son appel en faveur de la création d'un état-major opérationnel permanent de l'Union européenne, responsable de la planification opérationnelle et de la conduite des opérations militaires de l'Union, pour remplacer le système actuel consistant à utiliser l'un des sept états-majors disponibles sur une base ad hoc; souligne qu'une telle initiative garantirait une chaîne de commandement cohérente et augmenterait considérablement la capacité de l'Union à apporter des réponses rapides et systématiques aux crises (notamment en renforçant la mémoire institutionnelle de l'Union) et permettrait également de réduire les coûts;

18. Reiterates its call for the establishment of a permanent EU operational headquarters, responsible for operational planning and conduct of EU military operations, to replace the current system of using one of the seven available headquarters on an ad hoc basis; stresses that such a move would guarantee a coherent chain of command and greatly increase the EU's capacity for rapid and consistent responses to crises (notably by enhancing the EU’s institutional memory) and also reduce costs;
18. réitère son appel en faveur de la création d'un état-major opérationnel permanent de l'Union européenne, responsable de la planification opérationnelle et de la conduite des opérations militaires de l'Union, pour remplacer le système actuel consistant à utiliser l'un des sept états-majors disponibles sur une base ad hoc; souligne qu'une telle initiative garantirait une chaîne de commandement cohérente et augmenterait considérablement la capacité de l'Union à apporter des réponses rapides et systématiques aux crises (notamment en renforçant la mémoire institutionnelle de l'Union) et permettrait également de réduire les coûts;

It would replace military security zones with controlled access military zones.
Elle vise à remplacer les zones de sécurité militaires par des zones militaires d'accès contrôlé.

At the same time, as certain security problems are caused by the presence there of foreign military forces, I consider that replacing the military forces with a UN peace force would be an important step.
En même temps, certains problèmes de sécurité étant causés par la présence de forces militaires étrangères, je considère que le remplacement des forces militaires par une force de la paix des Nations unies constituerait un pas important.

For example, it would replace the current war crimes provisions in the Criminal Code by creating new offences of genocide, crimes against humanity, war crimes and breach of responsibility by military commanders and civilian superiors.
Par exemple, il remplacera les dispositions actuelles du Code criminel relatives aux crimes de guerre en créant les nouvelles infractions de génocide, de crime contre l'humanité, de crime de guerre et de manquement à la responsabilité de la part des chefs militaires et des supérieurs civils.

On the contrary, people warned us back then that President Idriss Deby, again undemocratically elected, would do nothing except use the oil money to strengthen his military power, and military power is replacing democratic power.
Il n’en est rien. À l’époque, ces personnes nous avaient déjà mis en garde contre le fait que le président Idriss Derby, réélu de manière non démocratique, ne ferait rien d’autre qu’utiliser l’argent du pétrole pour renforcer encore son pouvoir militaire, qui vient supplanter le pouvoir démocratique.