Vertaling van "would resent losing " (Engels → Frans) :

Duty-free shop operators and suppliers of tobacco and alcohol goods to duty-free outlets repeat frequently that travellers within the EU would resent losing the right to purchase goods duty free.
Les exploitants de magasins hors taxes et les fournisseurs de produits à base de tabac et d'alcool qui approvisionnent ces points de vente répètent fréquemment que les voyageurs à l'intérieur de l'Union européenne seraient contrariés à l'idée de perdre le droit d'acheter des biens hors taxes.

In the case of Saskatchewan, some research has shown that they lose more than 100 per cent. That would certainly cause some resentment.
Dans le cas de la Saskatchewan, d'après certains travaux, la perte est supérieure à 100 p. 100. Il est certain que cela créé du ressentiment.