Traduction de «would respect quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting Québec Health Services Les Services de Santé du Québec
Loi concernant Les Services de Santé du Québec

An Act respecting Quebec Business Investment Companies
Loi sur les sociétés de placements dans l'entreprise québécoise

An Act respecting the Société de télédiffusion du Québec [ An Act respecting the Société de radio-télévision du Québec | An Act respecting the Office de radio-télévision du Québec | Quebec Broadcasting Bureau Act ]
Loi sur la Société de télédiffusion du Québec [ Loi sur la Société de radio-télévision du Québec | Loi sur l'Office de radio-télévision du Québec | Loi de l'Office de radio-télédiffusion du Québec ]

general provision in respect of would-be loss
dotation générale pour perte éventuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the Prime Minister said that he would respect Quebec's distinctiveness, and that he does not want elected senators, would he be willing to consult, as did Mr. Bourassa when he appointed our former colleague, Mr. Beaudoin, to the Senate, a list submitted by the Government of Quebec?
Si le premier ministre nous disait qu'on respecte la nature distincte du Québec, qu'on ne veut pas se lancer dans un processus électoral, est-ce qu'on est prêt à consulter, comme l'a fait M. Bourassa lorsqu'il a nommé notre ancien collègue, M. Beaudoin, au Sénat, une liste soumise par le gouvernement du Québec?

If the members of the Bloc are serious and they are really making this a jurisdictional battle, based on what I said earlier, the foundation could be expected to use the channels already put in place by the province of Quebec for student loans—which means that it would respect Quebec's jurisdiction.
Si les députés du Bloc sont sérieux et s'ils se battent effectivement pour une question de juridiction, nous basant sur ce que j'ai affirmé tout à l'heure, la Fondation pourrait être appelée à utiliser les canaux qui ont déjà été mis en place par la province de Québec en ce qui a trait aux prêts aux étudiants.

That would respect Quebec's and the provinces' jurisdiction over health care.
Ce retrait permettrait de respecter la compétence en matière de santé du Québec et des provinces.

Creating a single, unconditional transfer fund would provide an opportunity to abolish the infrastructure programs that have no real criteria for distributing money among the provinces and enter into an agreement with Ottawa that would respect Quebec's demographic weight, as is done for other transfers, which would give Quebec about 25% of the money.
Ainsi, la création d'un fonds de transfert unique et inconditionnel serait l'occasion d'abolir les programmes d'infrastructures sans véritables critères de répartition des sommes entre les provinces et de conclure avec Ottawa une entente qui respecterait, un peu comme on le fait pour d'autres transferts, le poids démographique du Québec, c'est-à-dire autour de 25 p. 100 des fonds.

Indeed, the government and the Prime Minister had said that they would respect Quebec's jurisdictions.
En effet, le gouvernement et le premier ministre avaient dit qu'ils respecteraient les compétences et les champs de compétence du Québec.