Vertaling van "would saddle canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

American Saddle Horse Association of Canada
American Saddle Horse Association of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are dealing with the Government of Canada, a government which was elected by the people, and I want to know why they would want to take action which would cause such a burr under the saddle, so to speak, as this would appear to be causing.
Il s'agit du gouvernement du Canada, d'un gouvernement qui a été élu par la population, et j'aimerais savoir pourquoi ce gouvernement tient à prendre des mesures qui causent autant d'insatisfaction.

The growing laundry list of Liberal proposals like the one here today is not grounded in fiscal reality and would saddle Canada with permanent deficit spending.
La liste des propositions formulées par les libéraux, comme celles qui nous est soumise aujourd'hui, n'est aucunement fondée sur des réalités économiques et elle perpétuerait les dépenses déficitaires du Canada.

Today, I would like to commend an acclaimed poet, Louise Bernice Halfe, a member of the Saddle Lake First Nations in Alberta, on her literary success as one of Canada's leading Aboriginal women writers.
Aujourd'hui, j'aimerais rendre hommage à une poète de renommée, Louise Bernice Halfe, membre de la Première nation Saddle, en Alberta, pour son succès littéraire. Louise est en effet l'une des plus grandes écrivaines autochtones du Canada.

That the Standing Committee on Agriculture and Agri-food urges the Government of Canada to ensure Canadian farmers are not saddled with a carbon tax which would further increase their input costs and hurt their competitiveness vis-à-vis their American competitors.
Que le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire exhorte le gouvernement du Canada à faire en sorte que les agriculteurs canadiens échappent à une taxe sur le carbone qui alourdirait encore le coût de leurs intrants et affaiblirait leur compétitivité face à leurs concurrents américains.

The notice of motion reads as follows: “That the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food urge the Government of Canada to ensure Canadian farmers are not saddled with a carbon tax, which would further increase their input costs and hurt their competitiveness vis-à-vis their American competitors”.
L'avis de motion se lit comme suit: « Que le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire exhorte le gouvernement du Canada à garantir que les agriculteurs canadiens ne seront pas accablés par une taxe sur le carbone qui ferait augmenter encore plus le coût des intrants et réduirait leur compétitivité par rapport à leurs concurrents américains».