Vertaling van "would save approximately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

savings that would accrue to the exporter
les économies qui seraient réalisées par l'exportateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If successful, this would mean that by 2020 the EU would use approximately 13% less energy than today, saving € 100 billion and around 780 millions tonnes of CO2 each year.
Si ce plan réussissait, cela signifierait que, d’ici à 2020, l’UE consommerait environ 13 % d’énergie en moins qu’aujourd’hui, en épargnant 100 milliards d’euros et environ 780 millions de tonnes de CO2 chaque année.

As stated in the Mills report, if we reduced inactivity by 10 per cent, we would save approximately five billion dollars a year in health care costs.
Tel qu'indiqué dans le rapport Mills, en la réduisant de 10 p. 100 nous pourrions épargner environ cinq milliards de dollars par année en soins de santé.

I would also like to suggest that the maps be available electronically. This would save approximately 120,000 pieces of paper per party going to the national offices.
Je suggère également que les cartes soient accessibles par voie électronique, ce qui éviterait d'avoir à envoyer aux bureaux nationaux plus de 120 000 feuilles de papier par parti.

The Commission's analysis shows that a greenhouse gas emissions reduction target of 40% would require an increased level of energy savings of approximately 25% in 2030.
L’analyse de la Commission montre qu’un objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre de 40% exigerait un niveau accru d’économies d’énergie, qui devrait être de l'ordre de 25 % en 2030.

Reaching the target will generate major greenhouse gas emissions savings, reduce annual fossil fuel consumption by over 250 Mtoe by 2020, of which approximately 200 Mtoe would have been imported, and spur new technologies and European industries.
La réalisation de l'objectif permettra de réduire sensiblement les émissions de gaz à effet de serre, de diminuer la consommation annuelle de combustibles fossiles de plus de 250 millions de tep d'ici 2020, dont environ 200 millions de tep en importations, et de stimuler les nouvelles technologies et les entreprises européennes.

I particularly welcome the adoption of the binding energy savings target of 20% by 2020, which would enable the EU to save approximately EUR 100 billion.
Je me félicite en particulier de l’adoption de l’objectif contraignant de 20 % d’économies d’énergie pour 2020 qui permettrait à l’UE d’économiser environ 100 milliards d’euros.

[11] According to the French delegation in the working party on reducing the costs of the European patent, filing only with the Office would lead to a saving of approximately 30% of the total costs associated with translations of an average European patent (document WRP/11/99, of 18 November 1999).
[11] Selon la délégation française dans le groupe de travail pour la réduction du coût du brevet européen , le dépôt unique auprès de l'Office conduirait à une économie de l'ordre de 30 % de l'ensemble des coûts liés aux traductions d'un brevet européen moyen (document WRP/11/99 du 18.11.1999).

To give you an idea of what this measure would mean for a member of our Canadian Armed Forces, an average soldier posted to Afghanistan for six months would save approximately $4,600 on the federal side of his income tax.
Pour vous donner une idée de ce que cette mesure rapporterait à un membre des Forces canadiennes, je vous dirai qu'un soldat moyen stationné en Afghanistan pendant six mois épargnerait environ 4 600 $ sur l'impôt fédéral qu'il aurait autrement à acquitter.

We all know that if we pushed 10% more of the nation's population to spend a half an hour a day on health prevention, physical activity, we would save approximately $5 billion a year in the health care system.
Nous savons tous que, si 10 p. 100 de plus de citoyens consacraient une demi-heure par jour à la prévention, à l'activité physique, nous économiserions environ cinq milliards de dollars par année en soins de santé.

On a $1 million loan with a 10-year amortization and monthly payments, a small business would save approximately $33,395 over comparable payments in 1995.
Une petite entreprise qui emprunterait 1 million de dollars, remboursables sur dix ans au moyen de versements mensuels, économiserait environ 33 395 $ par rapport aux versements qu'elle aurait à payer si elle avait contracté cette dette en 1995.