Traduction de «would save taxpayers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

savings that would accrue to the exporter
les économies qui seraient réalisées par l'exportateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chief Electoral Officer advises me that a permanent register alone would save taxpayers some $22 million per general election and another $8 million would be saved due to a shorter campaign period.
Le directeur général des élections me dit qu'un registre permanent, à lui seul, permettrait d'économiser quelque 22 millions de dollars aux contribuables pour chaque élection générale et un autre 8 millions de dollars seraient économisés parce que la campagne électorale serait plus courte.

As a result, over the next five years these measures would save taxpayers over $2.6 billion.
Au cours des cinq prochaines années, ces mesures se traduiront par des économies de 2,6 milliards de dollars pour les contribuables.

A recent example is its refusal to hold an open Canadian competition for the F-35, which would save taxpayers at least $3 billion.
Un récent exemple: il refuse de tenir une compétition canadienne pour les F-35, ce qui ferait épargner au moins 3 milliards de dollars aux contribuables.

Why is the government refusing to act responsibly and hold an open, competitive process in Canada that would save taxpayers billions of dollars?
Pourquoi le gouvernement n'agit-il pas de façon responsable et refuse de tenir une compétition ouverte canadienne qui sauvera des milliards de dollars aux contribuables?

9. Notes, in addition, that during 2010, the Joint Undertaking had two high-value Procurement Procedures, for the IT infrastructure and ex-post audits respectively , which led to framework contracts being published in the Official Journal; underlines that these procedures were launched jointly with other Joint Undertakings; finds the Joint Undertakings' initiative to issue joint procurement procedures interesting; believes that it would enable the Joint Undertakings to realise economies of scale and to save taxpayers' money; encourages the Joint Undertakings, therefore, to resort as often as possible to joint procurement procedures;
9. relève en outre que l'entreprise commune a passé deux marchés publics de grande valeur en 2010, respectivement pour l'infrastructure informatique et des audits ex post, qui ont abouti à la publication de contrats-cadres au Journal officiel; souligne que ces procédures ont été lancées conjointement avec d'autres entreprises communes; estime que l'initiative des entreprises communes de publier des appels d'offres communs présente un intérêt certain; estime que cette démarche permettrait aux entreprises communes de réaliser des économies d'échelle et d'économiser l'argent des contribuables; encourage dès lors les entreprises communes à recourir tant que possible à des procédures communes de passation de marchés publics;

I believe that these measures would enable European Union money to be used more efficiently, thus saving taxpayers’ money and reducing Parliament’s current level of expenditure.
Je pense que ces mesures permettraient d’utiliser plus efficacement les fonds de l’Union européenne, avec à la clé une économie pour l’argent du contribuable et une réduction du niveau de dépenses actuel du Parlement.

Getting rid of the CAIS deposit requirement would save taxpayers and producers millions of dollars a year.
En éliminant le dépôt exigé dans le cadre du PCSRA, on ferait économiser chaque année des millions de dollars aux contribuables et aux producteurs.

Seeing that the own-resources decision is likely to need national ratification, could not a few extra clauses that would save the European taxpayer an enormous amount of money be added at the same time?
Étant donné que la décision sur les ressources propres devra sans doute être soumise à la ratification nationale, ne serait-il pas possible d’y ajouter par la même occasion quelques clauses supplémentaires qui permettraient d’épargner une somme considérable aux contribuables européens?

In addition, it would be more transparent and save taxpayers' money.
De plus, la formule serait plus transparente et permettrait d'économiser les deniers du contribuable.