Vertaling van "would see quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

blind man would be glad to see it
aveugle y mordrait

formal notice to quit
intimation de quitter les lieux

cancellation | notice of termination | notice to quit
dénonciation du bail | résiliation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We would see quite a good opportunity for additional private-public partnerships where you might see greater financing of the rail infrastructure.
Nous pensons qu'il existe des possibilités intéressantes de partenariats privés-publics supplémentaires, ouvrant la voie à un meilleur financement de l'infrastructure ferroviaire.

Europe would be quite wrong to reduce its investment in this area.
L'Europe ferait un très mauvais calcul en réduisant son investissement sur ce plan.

It would be quite unacceptable for code-sharing to lead to passengers suffering lower levels of safety on the flights of partner airlines from third countries than on those of Community carriers.
Il serait tout à fait inacceptable que les accords de partage de codes conduisent à des niveaux de sécurité plus faibles sur les vols assurés par des compagnies aériennes partenaires de pays tiers que sur ceux assurés par des transporteurs communautaires.

Mr. Laws: Yes, but if you were to come and tour a federally inspected meat facility and then go to inspect some provincially inspected facilities, you would see quite a difference.
M. Laws : Oui, mais si vous visitiez une usine de transformation des viandes inspectée par les services fédéraux puis des usines inspectées par les services provinciaux, vous constaterez qu'il y a une énorme différence.

We tend to look at the cost to one player, such as the cost to municipalities, but if we looked at the whole cost structure, we would see quite a different picture.
Nous avons tendance à considérer les coûts pour un seul intervenant, par exemple les municipalités, mais quand nous examinons toute la structure des coûts, nous obtenons une image assez différente.

So people who measure the value of a society by the level of government spending, in a negative way—government spending is a bad thing—would see quite a difference between those two ways.
Ceux qui jugent l'état d'une société à l'importance de la dépense de l'État, et cela de façon négative—c'est-à-dire que toute dépense de l'État est une mauvaise chose—y verraient certainement une différence importante.

However, since the nature of the interventions is quite diverse and the objective of the interventions is to improve efficiency and impacts within Member States, the Commission considers that it would not be appropriate to impose any particular method or technique to evaluate the impact of structural interventions.
Cependant, comme les interventions sont de nature très diverse et ont pour objectif d'accroître l'efficacité et les effets dans les États membres, la Commission considère qu'il ne serait pas judicieux d'imposer une méthode ou une technique précise pour évaluer l'impact de ces interventions structurelles.

In practice, such situations should be quite rare, and it would appear unnecessary to make provision for mandatory procedures.
Ces situations devraient être dans la pratique assez rares et il ne paraît pas nécessaire de prévoir des procédures obligatoires.

If the car is not in proper order and can not be used by the consumer, it would be quite unfair for a consumer not to be able to drive their car but still to have to pay the loan.
Si la voiture n'est pas en parfait état et ne peut être utilisée par le consommateur, il serait tout à fait injuste que le consommateur ne soit pas en mesure de conduire sa voiture mais doive néanmoins rembourser le prêt.

It would be quite unacceptable for alternative sanctions to be available in practice only for residents and not for people who live in another Member State.
En ce qui concerne les peines alternatives, il paraît inacceptable que seuls les résidents puissent en bénéficier en pratique, mais pas les personnes qui résident dans un autre Etat membre.