Vertaling van "would senator mercer " (Engels → Frans) :

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Would Senator Mercer take a question?
L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : Le sénateur Mercer accepterait-il de répondre à une question?

Hon. Jane Cordy: Would Senator Mercer accept a couple of questions?
L'honorable Jane Cordy : Le sénateur Mercer accepterait-il de répondre à quelques questions?

Senator Mercer: We would assume then that the container would be pre-cleared in Hong Kong and that between Hong Kong and here it would not be touched.
Le sénateur Mercer : On peut donc supposer que le conteneur serait prédédouané à Hong Kong et qu'entre Hong Kong et ici, il ne serait pas ouvert.

I am not familiar with the circumstances regarding this individual's French language training. I would dare say, honourable senators, that Senator Mercer may have colleagues that would be rather upset that one of their colleagues was criticizing a public servant for having French language training.
Je ne connais pas les détails en ce qui a trait aux cours de français offerts à cette personne, mais je serais tentée de dire, honorables sénateurs, que certains des collègues du sénateur Mercer trouveraient plutôt offensant qu'un de leurs collègues critique le fait qu'un fonctionnaire reçoive des cours de français.

Senator Comeau: Would Senator Mercer like to answer the question or would he like to hear what I have to say?
Le sénateur Comeau : Le sénateur Mercer voudrait-il répondre à la question ou voudrait-il entendre ce que j'ai à dire?