Vertaling van "would senator wood entertain " (Engels → Frans) :

Senator Corbin: Honourable senators, would Senator Wood entertain a question and a comment?
Le sénateur Corbin: Honorables sénateurs, le sénateur Wood me permettrait-elle une question et une observation?

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, would Senator Murray entertain a question?
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, puis-je poser une question au sénateur Murray?

Senator Andreychuk: Honourable senators, would Senator Taylor entertain a question?
Le sénateur Andreychuk: Honorables sénateurs, le sénateur Taylor acceptera-t-il de répondre à une question?

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, would Senator Roche entertain a question?
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, le sénateur Roche accepterait-il de répondre à une question?

Hon. Michel Cogger: Honourable senators, would Senator Carstairs entertain a question?
L'honorable Michel Cogger: Honorables sénateurs, madame le sénateur Carstairs accepterait-elle de répondre à une question?

You must also consider the following: if we were to entertain such an idea – after all, the price of wood is not just down in the French forestry industry, for the disaster has brought it down throughout the Community – then every other Member State would be within their rights to come and ask us to approve export aid.
Vous devez également considérer l'élément suivant : si nous tenions compte d'une telle idée - le prix du bois n'a pas seulement chuté pour le secteur sylvicole français, il a chuté d'une manière générale à la suite de la catastrophe -, tout État membre pourrait venir solliciter l'autorisation d'une aide à l'exportation.