Traduction de «would she deny » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why then would we deny that person the right - if he/ or she so desires - to have an active role in his or her own health care?
Pourquoi est-ce qu'on lui refuse le droit, si elle le souhaite, de vouloir intervenir sur sa propre santé?

Would the member agree that it is important for us to have the laws we are putting in place for responsible development of our resources so that we can indeed have an economy and protect the environment, which is why we do have the regulations in the bill she denies are there?
La députée ne croit-elle pas qu'il est important d'encadrer l'exploitation responsable de nos ressources par des lois pour favoriser l'économie tout en protégeant l'environnement? C'est pour cela que le projet de loi prévoit une réglementation à cet égard, même si la députée en nie l'existence.

She denied that the July 19 agreement would be the basis of our negotiations, so she is the one who has set aside what would have made it possible for us to reach a positive conclusion for the college in Saint-Jean.
C'est donc elle-même qui a mis de côté ce qui nous permettait d'arriver à une conclusion positive pour le Collège de Saint-Jean.

It is ironic that if the minister really had the faith she professes to have in the effectiveness of the rehabilitative provisions of this bill, the provisions for extrajudicial measures, for warnings, for cautions, for referrals, for youth justice committees, for community support, why would she deny access to those rehabilitative provisions to the most vulnerable and malleable of young offenders?
Si la ministre croit vraiment dans l'efficacité des dispositions de ce projet de loi touchant la réadaptation, les mesures extrajudiciaires, les avertissements, les mises en garde et les renvois, les comités de justice pour la jeunesse et le soutien communautaire, pourquoi refuse-t-elle l'accès aux dispositions touchant la réadaptation aux jeunes contrevenants les plus vulnérables et les plus malléables?

If a Canadian felt that he or she had been damaged by activities advanced by those individuals and presented a cause before a Canadian court, Iran would, first, deny any connection.
Si un Canadien croyait avoir subi des préjudices en raison d'activités organisées par ces individus et qu'il présentait une cause devant un tribunal canadien, l'Iran nierait d'abord tout lien.