Traduction de «would skip » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

skip hoist | skip-hoist | skip | skip elevator
skip | élévateur à benne | élévateur à balancelles | skip élévateur

hit-and-miss | skips-in-dressing | skips-in-planing | skips-in-surfacing
manque

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

Skip to it: the new skipping book [ Skip to it ]
Skip to it: the new skipping book [ Skip to it ]

skip a squad [ skip a quartet | skip a foursome ]
piloter un quatuor

tilting skip | overturning skip | tipping bucket | tip bucket | tipping skip | dumping bucket
benne basculante | benne à bascule

mobile electric skip [ mobile electric skip hoist ]
skip électrique mobile [ skip de levage électrique ]

dump lorry | skip lorry | skip truck
camion-benne

drop-bottom skip | drop bottom skip | drop bottom bucket | set-down bucket | charging bucket
benne à fond ouvrant

Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.
Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1993-94 I did the five minutes a side thing, and maybe the Bloc didn't have a question, so I would skip over the Bloc and go to the next opposition party.
En 1993-1994, j'accordais cinq minutes à tour de rôle aux partis et, si le Bloc n'avait pas de questions à poser, je passais à un autre parti d'opposition.

If you wait until the time of conviction, as this bill proposes to do, he would be charged with sexual assault, he probably would get out on bail, and knowing his DNA would have gone into the data bank, he probably would skip town.
Si vous attendiez que l'accusé ait été déclaré coupable, comme il est proposé dans le projet de loi, il serait accusé d'agression sexuelle, il serait peut-être libéré sous caution et, sachant que son ADN a été introduit dans la banque de données, il s'enfuirait probablement.

First of all, I would like us to be sure that this motion is not a precedent, and that, as a result, in future, any motion or bill passed by the Senate will receive preferential treatment from this committee. In other words, it would skip the step of the Sub- Committee on Private Members' Business and be passed almost automatically by the Committee on Procedure and House Affairs.
Je voudrais tout d'abord que l'on s'assure que cette motion ne constituera pas un précédent et que, par conséquent, dorénavant, toute motion ou tout projet de loi adopté par le Sénat recevra de la part de ce comité un traitement préférentiel, sautant l'étape du Sous-comité des affaires émanant des députés et étant adopté presque automatiquement par le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre.

That would skip four or five days.
Ça permettrait de gagner quatre ou cinq jours.

However, I now have the feeling that they are in a more cooperative mood. But I would not want us to take into account the number of opposition members for each party, nor would I want us to invoke the argument of non-partisanship to defend the argument that since the Conservative Party has 70 members, it should get the two first questions, that the Bloc Québécois should only get one, and that Bill would skip his turn because his party only has 12 members and that he will get his turn later on.
Maintenant, je les sens plus coopératifs, mais je ne voudrais pas qu'on se base sur l'importance de l'opposition dans les comités et de la non-partisanerie pour dire que si le Parti conservateur a 70 députés, il aura droit aux deux premières questions, que le Bloc québécois en aura une et que Bill sautera son tour parce que son parti compte seulement 12 députés et qu'on lui donnera la parole plus tard.