Vertaling van "would spell financial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

action which would not have financial implication
action sans implication financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bill talks about a combination of financial need and scholastic merit, although it is not spelled out how that would be determined.
Dans le projet de loi, on parle d'une combinaison de besoins financiers et de mérite scolaire, bien qu'on ne précise pas comment cela sera déterminé.

For him to have failed in his projections for the future, and for him to have followed the example of the previous ministers of finance, would have spelled disaster to Canada's credibility in the financial markets.
S'il s'était trompé dans ses prévisions et s'il avait suivi l'exemple des ministres des Finances antérieurs, il aurait porté un coup fatal à la crédibilité du Canada sur les marchés financiers.

It is clear that success or failure depends not only upon the actions of the Presidency, but it is the case that during this time the Luxembourg Government will have to employ all its determination, and I am pleased that you have stated this morning that you will ensure that the general interest is put first, because, as you have said yourself, to reach July without an agreement would spell financial chaos for the European Union.
Il est clair que le succès ou l’échec ne dépendent pas seulement des actions de la présidence, mais il est un fait que le gouvernement luxembourgeois devra user de toute sa détermination au cours de cette période et je suis content que vous ayez déclaré ce matin que vous veilleriez à ce que l’intérêt général reçoive la priorité car, comme vous l’avez dit vous-même, atteindre le mois de juillet sans un accord plongerait l’Union européenne dans un chaos financier.

This would spell financial disaster for hundreds of thousands of tobacco producers in Greece and other southern countries of the European Union, at no benefit to public health, for the reasons already stated.
Cela signifierait la faillite économique de centaines de milliers de producteurs de tabac en Grèce et dans d’autres pays du sud de l’Union européenne, sans aucun profit pour la santé publique, comme je viens de le dire.

These protocols would contain framework agreements laying down the general terms and conditions for ENP partner participation and would serve as a basis for memoranda of understanding that would spell out specific technical, financial and administrative arrangements for individual ENP partner participation in specific programmes.
Ces protocoles contiendraient des accords-cadres arrêtant les conditions et modalités générales de participation des partenaires PEV et serviraient de base à des mémorandums d'entente qui définiraient les arrangements techniques, financiers et administratifs spécifiques à la participation de chaque partenaire PEV aux différents programmes concernés.

During the first trialogue meeting, the rapporteur spelled out to the Council that any undermining of Parliament's budgetary powers conferred by the Treaty or included in the present Financial Regulation would be unacceptable.
Au cours du premier trilogue, le rapporteur avait clairement signifié au Conseil que toute atteinte aux pouvoirs budgétaires du Parlement tels que conférés par le traité ou inclus dans le texte actuel du Règlement Financier, serait inacceptable.

I do not know if that has been spelled out, but it seems to me that it would be enormous in terms of what the responsibilities would be for financial institutions and how that would get passed on to law abiding consumers.
Je ne sais pas si des précisions ont été apportées à ce sujet, mais il me semble que les tâches supplémentaires imposées aux établissements financiers entraîneraient des dépenses énormes qui seraient refilées aux citoyens respectueux de la loi.

On the basis of a report from the Presidency, the Council agreed on the components of the strategy, although the financial aspects for 2000-2006 were still unresolved and would be spelled out in the more general context of the discussions on the "Santer package" (Agenda 2000).
Sur la base d'un rapport de la Présidence, le Conseil a marqué son accord sur les éléments constitutifs de cette Stratégie, étant entendu que les aspects financiers pour la période 2000-2006 restent ouverts et seront précisés dans le contexte plus général des discussions sur le "paquet Santer" (Agenda 2000).