Traduction de «would stick around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cash flow would at worst be around break-even
le cash-flow serait au moins équilibré

twist around the stick
enroulement au bâton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you have more questions, I'm sure Ms. DeGroote and Ms. Bromley would stick around for a few minutes to answer them.
Si vous avez d'autres questions, je suis certain que Mme DeGroote et Mme Bromley pourront prendre quelques minutes pour y répondre.

Madam Speaker, we went from the explorations of the explorers back in the 1700s to whether the government would stick around long enough to get this bill through.
Le secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration a la parole. Madame la Présidente, le député a traité des voyages des explorateurs dans les années 1700 pour finir par se demander si le gouvernement resterait au pouvoir assez longtemps pour faire adopter ce projet de loi.

Temporary measures have been found to be very difficult to get rid of, and our major concern with employment insurance is that these measures would stick around and further exacerbate the shortage of labour when we do come out of the recession.
Il a été démontré qu'il est très difficile de se débarrasser des mesures temporaires, et ce qui nous inquiète le plus au sujet de l'assurance-emploi, c'est que ces mesures soient conservées et qu'elles contribuent à aggraver la pénurie de main-d'oeuvre à l'issue de la récession.

Madam Speaker, I was hoping the member for Kings—Hants would stick around and listen because some of his remarks stirred me today.
Madame la Présidente, j'espérais que le député de Kings—Hants resterait et qu'il m'entendrait, car certains de ses commentaires me font réagir.

During the 1993 election the Prime Minister ridiculed Kim Campbell because she said that high unemployment was systemic and would stick around until the year 2000.
Lors des élections de 1993, le premier ministre a ridiculisé Kim Campbell parce qu'elle avait dit que le chômage élevé était systémique et qu'il se poursuivrait jusqu'en l'an 2000.