Vertaling van "would still want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one would not want
il ne serait pas indiqué

Designing Environments You Would Want to Live In
Aménagement de milieux de vie attrayants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The price would go to 10 to 20 times higher, but people would still want it.
Son prix se multiplierait par 10 ou par 20, mais on continuerait d'en vouloir.

Ms Hillard: If a new car design comes in, you would still want it to meet the safety standards.
Mme Hillard: Si une voiture d'une conception nouvelle arrive, vous voulez tout de même qu'elle respecte les normes de sécurité.

If there is an opportunity for us to employ 13 veterans, but the job requires 20 people, we would still want that contract because we would still be meeting our social mandate of employing veterans.
À supposer, par exemple, que nous soyons en mesure d'offrir un emploi à 13 anciens combattants, dans le cadre d'un contrat dont l'exécution exige 20 personnes, nous tenterons tout de même de décrocher ce contrat, car il est conforme à notre mission sociale qui est de donner de l'emploi à des anciens combattants.

If it were to be concluded that the house is the master of its own, I would still want whatever we are doing to be compatible with what's in this Charter of Rights.
S'il devait être admis que la Chambre est maîtresse de ses propres affaires, je tiendrais quand même à ce que nos actes, quels qu'ils soient, demeurent conformes à la Charte des droits de la personne.

We still want stronger leadership, however. And to stay with the image of a course, we would like you to sail more strongly with the wind, so that you will go faster.
Toutefois, nous voulons une plus forte impulsion encore. Et pour filer la métaphore, nous voudrions que vous naviguiez plus près du vent, pour avancer plus vite.

We wanted to believe this, we would like to believe this, we still want to believe this, but, in reality, the integration of economic, social and environmental dimensions is still merely an illusion.
On voulait y croire, on voudrait y croire, on veut toujours y croire, mais en réalité cette intégration des dimensions économiques, sociales, environnementales n'est encore qu'un trompe l'œil.

That is why there are some questions I still want to ask and which I would be pleased to hear answered.
C’est pourquoi j’ai une série de questions à poser auxquelles il me serait agréable de recevoir des réponses.

Even if you used the Bill S-12 process, if I were the minister, I would want to know if it is an association, I would still want to know the views of the municipality and province on a particular lake as a matter of course.
Même en appliquant le processus du projet de loi S-12, si j'étais à la place du ministre, je voudrais savoir s'il s'agit d'une association et j'aimerais tout naturellement savoir ce que pensent la municipalité et la province d'un lac donné.