Traduction de «would stop competing airlines going into those smaller airports » (Anglais → Français) :

Whatever structure appears from this current restructuring process, they are very keen that whatever regulation may be put in place—and we've made an argument against regulation or reregulation—if regulation is established, then it must not create a monopoly that would stop competing airlines going into those smaller airports.
Quelle que soit la structure qui se dégagera de ce processus de restructuration, les petits aéroports tiennent vraiment à ce que, quelle que soit la réglementation qui sera mise en place—et nous avons fait valoir notre opposition à la réglementation ou au retour de la réglementation—si tant est qu'il y en ait une, elle ne devrait pas créer un monopole qui empêcherait les compagnies aériennes concurrentes de se servir de ces petits aéroports.

Second, if you could go into the past, when those licences were amalgamated under the Clearwater brand — and these were the quotas that were landed by Clearwater when they were landed by many smaller vessels, would you stop that decision for the concentration of those licences in one individual?
Deuxièmement, si vous pouviez retourner quelques années en arrière, à l'époque de la concentration de ces permis au nom de la marque Clearwater — il s'agit des quotas débarqués par Clearwater et par un grand nombre de petits bateaux, interdiriez-vous cette décision de concentrer ces permis chez un seul individu?