Vertaling van "would switch part " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

which would receive a part of their claims in advance
qui escompteraient une partie de leur créance

Low-voltage switchgear and controlgear – Part 5-2: Control circuit devices and switching elements – Proximity switches [ CAN/CSA-C22.2 NO. 60947-5-2-14 ]
Appareillage à basse tension – Partie 5-2 : Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande – Détecteurs de proximité [ CAN/CSA-C22.2 NO. 60947-5-2-F14 ]

Low-voltage switchgear and controlgear – Part 5-1: Control circuit devices and switching elements – Electromechanical control circuit devices [ CAN/CSA-C22.2 NO. 60947-5-1-14 ]
Appareillage à basse tension – Partie 5-1 : Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande – Appareils électromécaniques pour circuits de commande [ CAN/CSA-C22.2 NO. 60947-5-1-F14 ]

Automatic Electrical Controls for Household and Similar Use – Part 2: Particular Requirements for Timers and Time Switches
Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue – Partie 2 : Règles particulières pour les minuteries et les minuteries cycliques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, for most of the time the agreement was in place, Apple would have had to return to Qualcomm a large part of the payments it had received in the past, if it decided to switch suppliers.
En outre, pendant la majeure partie de la période où l'accord était en vigueur, Apple aurait dû rembourser à Qualcomm une grande partie des paiements reçus par le passé si elle avait décidé de changer de fournisseur.

The question was whether the greenhouse companies would switch to coal because of the higher prices for gas and whether the preferential tariffs could therefore constitute rational economic behaviour on the part of the gas company.
La question était de savoir si les sociétés de serres pouvaient adopter le charbon en raison des prix plus élevés du gaz et si les tarifs préférentiels pouvaient dès lors constituer un comportement économique rationnel de la part de la compagnie du gaz.

In this context the Commission will estimate what price a competitor would have to offer in order to compensate the customer for the loss of the conditional rebate if the latter would switch part of its demand (‘the relevant range’) away from the dominant undertaking.
Dans ce contexte, la Commission estimera le prix qu'un concurrent devrait offrir pour indemniser le client pour la perte du rabais conditionnel si ce dernier retirait à l'entreprise dominante une partie de sa demande (la «fraction pertinente»).

There is only a limited fringe competition between Sea-Invest and these Dutch ports as only a small number of customers which represent a marginal part of the terminals’ total volumes could and would switch between the terminal of Sea-Invest in Antwerp and the terminals in the Dutch ports.
Il n’existe donc qu’une concurrence marginale entre Sea-Invest et ces ports néerlandais, puisque seul un faible nombre de clients, représentant une part marginale du volume total traité par les terminaux, aurait la possibilité et serait désireux de passer du terminal de Sea-Invest à Anvers aux terminaux situés dans ces ports néerlandais.

Does the Commission realise that by acting in such a fashion it would deprive the above-mentioned Member States (in particular the Czech Republic) of their self-sufficiency and make them dependent on imports of more expensive sugar from abroad, whereas the countries in question are capable of manufacturing high-quality sugar cheaply and would be fully competitive if a level playing-field existed? Furthermore, does the Commission not think that such a state of affairs would completely undermine one of the stated aims of the reform, which is to switch sugarbeet cultivation and sugar manufacturing to productive, competitive parts of the EU?
La Commission européenne se rend-elle compte que cette mesure administrative artificielle mettrait les États membres mentionnés plus haut, et en particulier la République tchèque, dans la position d'États incapables de se suffire à eux-mêmes, dépendants de l'importation d'un sucre plus coûteux de l'étranger, alors que ces États parviennent à produire du sucre de qualité et bon marché et, en admettant l'existence de conditions de concurrence égales, seraient parfaitement compétitifs? En outre, la Commission européenne ne pense-t-elle pas qu'un tel résultat serait en contradiction directe avec l'un des objectifs déclarés de la réforme, qui est le déplacement de la production de betteraves et de sucre vers des régions productrices et compétitives de l'Union européenne ?

Usually there are trade-offs to make between them. For instance, part of the spectrum released by analogue switch-off could be redistributed in order to transfer this resource to operators who would use it to support different services or 'reinvested' in broadcasting to improve and extend the service.
Par exemple, les ressources du spectre libérées par l'abandon de l'analogique pourraient être redistribuées pour transférer l'accès à cette ressource à des opérateurs qui s'en serviraient pour proposer des services différents, ou réinvesti dans la radiodiffusion pour améliorer et élargir l'offre de services.

The training programme that the UK authorities propose to support would be implemented over three years and is intended to improve the quality and flexibility of the company's employees by investing in their acquisition of knowledge and skills relating to problem-solving and decision-making to enable them to switch between different parts of the company. The intensity of the proposed aid and the form in which it would be awarded are in accordance with the terms on which the Commission authorised the Company Development Programme as compatible with the common market by virtue of Article 92(3)(a)EC (aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment).
L'intensité et la forme de l'aide proposée par le gouvernement britannique sont conformes aux conditions auxquelles la Commission a autorisé le programme de développement des entreprises, jugé compatible avec le marché commun en application de l'article 92 paragraphe 3 point a) du Traité (aide destinée à favoriser le développement économique de régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou dans lesquelles sévit un grave sous-emploi).

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Ref.): Mr. Speaker, I wonder if the hon. member who just spoke would like to elaborate a little more on the possible implications and the possible results that could obtain for example with hospitals in their intensive care units not having some of the embedded chips in certain parts of their control switches for the monitoring systems.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Réf.): Monsieur le Président, le député qui vient d'intervenir pourrait-il élaborer un petit peu plus sur les conséquences que cela pourrait avoir, par exemple, dans le cas des hôpitaux, si leurs unités de soins intensifs ne remplaçaient pas les puces qui se trouvent dans certaines parties des commutateurs de leurs systèmes de contrôle.

Have you any reason to believe that in this age of high technology and money moving around with a flick of a switch, other companies would not provide the services to other parts of the country?
Avez-vous des raisons de croire qu'en cette ère de changement technologique où les transferts de capitaux se font très rapidement, ces autres entreprises ne fourniront pas les services dans d'autres régions du pays?

Member States who want to apply the tax, or part of it, on an input basis with full application of the origin principle and no compensatory border adjustments for that part would, however, be allowed to do so; - on a bilateral basis, contacts should be established with relevant third countries in order to find a technically and legally acceptable solution allowing the Member States to switch to a greater use of input tax taking into account the question of revenue for Member States. 8. Taxation of renewable energy The Presidency considers that in order to protect the environment by promoting the use of alternative energy sources, Member States should be allowed, without prejudice to the taxation of electricity generated from renewable sources, to apply exemptions based on those proposed by the Commission for energy from renewable sources.
Les Etats membres seraient toutefois libres de faire porter tout ou partie de la taxe sur les intrants en appliquant pleinement le principe de l'origine, sans ajustements fiscaux à la frontière pour cette partie de la taxe ; - au niveau bilatéral, des contacts devraient être établis avec les pays tiers concernés dans le but de trouver une solution qui serait acceptable d'un point de vue technique et juridique et qui permettrait aux Etats membres de recourir davantage à un système de taxation des intrants, en tenant compte de la question des recettes des Etats membres. 8. Taxation des énergies renouvelables La Présidence estime que, pour protéger l'environnement en encourageant le recours à des énergies de remplacement, les Etats membres pourraient, sans préjudice de la taxation de l'électricité produite à partir de sources renouvelables, appliquer des exonérations fondées sur celles que la Commission propose pour l'énergie provenant de sources renouvelables.