Traduction de «would the member please comment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession
En aucun cas, le montant de la compensation due par un membre ne dépassera celui qui découlerait d'un retrait complet de la concession.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Would the member please comment on that?
Le député pourrait-il nous dire ce qu'il en pense?

Would the member please comment about these statistics and should social infrastructure have been included in budgets 2007, 2008 and 2009?
Le député souhaiterait-il commenter ces chiffres et nous dire si l'infrastructure sociale n'aurait pas dû être incluse dans les budgets de 2007, 2008 et 2009?

Would the member please comment on the lack of credibility and follow-through on these justice issues?
Le député nous parlerait-il du manque de crédibilité et de suivi par rapport à ces problèmes de justice?

Would the Council please comment on the proposal of the British Government to impose financial penalties on Public Schools.
Quel est l’avis du Conseil quant à la proposition du gouvernement britannique d’imposer des sanctions financières aux écoles privées?

Would the Council please comment on the proposal of the British Government to impose financial penalties on Public Schools.
Quel est l'avis du Conseil quant à la proposition du gouvernement britannique d'imposer des sanctions financières aux écoles privées?

Would the Council please comment on the need for a new financial perspective which includes reform of the CAP and increased investment in education and training, as outlined in the Kok Report of 2004 and referred to by the Prime Minister of the United Kingdom in his address to the European Parliament on 23 June 2005?
Que pense le Conseil de la nécessité de nouvelles perspectives financières prévoyant une réforme de la PAC et un accroissement des investissements dans les domaines de l’éducation et de la formation professionnelle tels qu’ils étaient évoqués dans le rapport Kok de 2004 ainsi que dans le discours prononcé par le premier ministre du Royaume-Uni devant le Parlement européen le 23 juin 2005?

If we almost lost the McCrae medals and we have now almost lost the Topham medals, and the member is standing here tonight telling me that we have something in place called the Cultural Property Export and Import Act that would stop this from happening, would the member please explain to me why Canadian children were forced to have penny drives, why legion members were forced to run out and try and solicit funds wherever they could, and why members of the First Canadian Parachute Battalion were forced to go out and try and earn money to save these medals?
Étant donné que nous avons presque perdu les médailles de McCrae et que, plus récemment, nous avons presque perdu les médailles de Topham, et que nous disposons de la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels, qui est censée protéger notre patrimoine, le député pourrait-il m'expliquer pourquoi des enfants canadiens, des membres de la Légion et des membres du premier Bataillon de parachutistes canadiens ont dû s'efforcer de recueillir des fonds de toutes les façons possibles pour que ces médailles restent au Canada?

Would the member please comment on the realities of our society?
La députée pourrait-elle nous dire ce qu'elle pense des réalités de notre société à l'heure actuelle?

I would now like to comment on certain other foreign policy items that Members have raised, in relation to the EU-Africa Summit. We did not include it amongst the Portuguese Presidency’s specific objectives, as when we took over the presidency, we believed that this objective had not been sufficiently prepared, and we did not want to frustrate people in Europe by setting an objective for which we could not offer any guarantees whatsoever.
En ce qui concerne certains points de la politique extérieure soulevés par les honorables députés, par rapport au sommet Union européenne/Afrique : nous ne l'avons pas inclus comme objectif express de la présidence portugaise parce que lorsque nous avons recueilli la présidence, nous avons considéré que cet objectif n'était pas suffisamment consolidé et nous n'avons pas voulu frustrer les Européens de l'introduction d'un point au sujet duquel nous n'avions pas la moindre garantie.