Traduction de «would then further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operation of buses with services then continuing further
desserte de lignes de banlieue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would then further suggest, without in any way limiting discussion or debate or comments that may ensue, that we proceed in clusters, two, three or four clauses at a time.
Je voudrais par ailleurs proposer, sans vouloir limiter le moindrement la discussion ou le débat qui pourrait s'ensuivre, que nous procédions par groupes de deux, trois ou quatre articles à la fois.

The Internet would then act as a source of further information and a provider of more language practice.
Internet peut également constituer une source d'information et de pratique linguistique.

Learners and workers would then be able to present their skills more easily when applying for further learning in another sector.
Les apprenants et les travailleurs seraient ainsi capables de présenter leurs compétences plus facilement lorsqu'ils demandent à poursuivre leur apprentissage dans un autre secteur.

Should the Commission consider the self-regulatory approached proposed by the industry as unsatisfactory, it would then launch an impact assessment to review further available options in line with Better Regulation principles.
Si elle estime que l'autoréglementation proposée par les fabricants n'est pas satisfaisante, elle lancera une analyse d'impact pour examiner les autres options envisageables, conformément aux principes du mieux-légiférer.

But would you say that investment in newer, bigger, cleaner correctional centres or prisons—just by virtue of these new open-space concepts and the technology we have—also would help limit or help enhance the limiting of drugs and alcohol access in the prisons, which would then further your efforts?
Diriez-vous qu'un investissement dans des prisons ou des centres correctionnels nouveaux, plus spacieux et plus propres — où l'on appliquerait ces nouveaux concepts d'espaces ouverts et la technologie que nous avons — contribuerait aussi à limiter l'accès aux drogues et à l'alcool dans les prisons, ce qui complémenterait vos efforts?

The Commission is looking in particular at the idea of delegating joint inspections in the field of traditional own resources, to be carried out on the basis of the modules, to national audit bodies set up in the Member States, on the basis of an exchange of letters. The Commission would then assess the results and the quality of the checks and ultimately give its agreement or ask for further information.
La Commission examine tout particulièrement l'opportunité de déléguer à des corps nationaux d'audit mis en place dans les Etats membres, sur la base d'échange de lettres, la conduite, sur la base de ces modules, de contrôles associés en matière de ressources propres traditionnelles ; la Commission procéderait ensuite à l'évaluation des résultats et de la qualité des vérifications, cette évaluation se concluant soit par un agreement de la Commission soit par des demandes de compléments d'informations.

and would affect trade between Member States and the Commission has indicated to the national regulatory authority that it considers that the draft measure would create a barrier to the single market or if it has serious doubts as to its compatibility with Community law and in particular the objectives referred to in Article 8, then the draft measure shall not be adopted for a further two months.
et aurait des incidences sur les échanges entre les États membres et que la Commission a indiqué à l'autorité réglementaire nationale qu'elle estime que le projet de mesure fera obstacle au marché unique ou si elle a de graves doutes quant à sa compatibilité avec le droit communautaire et en particulier avec les objectifs visés à l'article 8, l'adoption du projet de mesure est retardée de deux mois supplémentaires.

The Council recalled that its next review would take place in October 1998: it hoped that by then further progress would be possible.
Le Conseil a rappelé que son prochain examen aurait lieu en octobre 1998 : il a exprimé l'espoir que d'ici là d'autres progrès pourraient être réalisés.

Article 84 of the Treaty of Rome provides that the Council may, acting unanimously, decide a policy for air transport, but if no decision is taken by the end of this month, when the Single European Act comes into effect, then the legal basis of the decisions will have to change and would then have to be taken on the basis of a formal Commission proposal, further consultation of the European Parliament and the possibility, at least in theory, of a qualified majority vote.
L'article 84 du Traite de Rome prevoit que le Conseil, statuant a l'unanimite, peut decider l'adoption d'une politique des transports aeriens. Toutefois, si aucune decision n'est prise d'ici la fin du mois, date d'entree en vigueur de l'Acte unique europeen, toute decision dans le domaine considere devra alors se fonder sur une base juridique autre et etre prise dans le cadre d'une proposition formelle de la Commission, d'une nouvelle consultation du Parlement europeen et eventuellement, du moins en theorie, d'un vote a la majorite qualifiee.

There would then be a standstill on further changes. As from January 1 1993, a Community system would be introduced, taking account of the use which lorries make of the roads in other member countries and so applying the principle of territoriality.
Il s'ensuivrait un gel des mesures dans ce domaine jusqu'au 1er janvier 1983, date à laquelle serait instauré un régime communautaire tenant compte de l'utilisation faite par les camions des routes des autres Etats membres, conformément au principe de la territorialité.