Traduction de «would underline what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

what exchange rates, if any, would be necessary to achieve
quels taux de change pourraient éventuellement permettre de réaliser

at what time would you like to be called
à quelle heure désirez-vous être réveillé

What Would You Buy?
Qu'achèteriez-vous?

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bethell: I am also not a specialist on energy, obviously, but I would underline what Mr. Sotero and Mr. Farnsworth said, namely, that 70 per cent to 80 per cent of Brazil's electricity comes from hydro.
M. Bethell : Je ne suis évidemment pas non plus un spécialiste dans le domaine de l'énergie, mais j'aimerais mettre en évidence les paroles de M. Sotero et de M. Farnsworth, à savoir que le Brésil obtient de 70 à 80 p. 100 de son électricité à partir de l'hydroélectricité.

Mr. Morrison: As ship owners, we would underline what Mr. Smith has said.
M. Morrison: En tant qu'armateurs, nous voulons insister sur ce qu'a dit M. Smith.

Naturally, I would underline that QUESCREN, which is working with QCGN, would always like to support those developments with research so that we can clarify what the precise issues around any of these identified priorities are, whether it's demographic issues, economic issues, or others.
Naturellement, je dois souligner que le RRCQEA, qui travaille avec le QCGN, aimerait toujours soutenir ces développements avec la recherche afin que nous puissions déterminer clairement quels sont les enjeux relatifs aux priorités établies, qu'il s'agisse d'enjeux démographiques, économiques ou autres.

Lastly, in this regard I would underline what I have said before: the EU’s capacity to enlarge will of course have its limits, but it would be good if the Union’s capacity to produce the same results were not limited, beginning with our neighbours in the Mediterranean region.
Pour finir, dans cette optique, je souligne ce que j’ai dit précédemment: la capacité d’élargissement de l’UE aura bien sûr des limites, mais il serait souhaitable que la capacité de l’Union à produire les mêmes résultats ne soit pas limitée, à commencer par nos voisins de la région méditerranéenne.

To begin, I would like to underline what an honour it is for me to work on behalf of Canadian farmers and Canadians at large as the chief commissioner of the CGC.
Pour commencer, j'aimerais souligner que c'est un grand honneur pour moi de travailler pour le compte des agriculteurs canadiens et des Canadiennes et Canadiens dans leur ensemble, à titre de commissaire en chef de la CCG.

Consequently, I would underline what my fellow Members have already said here about the effective and immediate action of the Portuguese Government, which took measures and steps to minimise the social and human impact.
En conséquence, je souligne ce que mes collègues ont déjà dit quant à l’action efficace et immédiate du gouvernement portugais, lequel a pris des mesures et des dispositions en vue de limiter l’impact social et humain.

I would underline what Mrs van der Laan pointed out concerning fraud in the Union, and would point out that, judging from press reports about fraud in general and attacks on public budgets, you would think the European budget was more vulnerable than any.
Je tiens à souligner ce qu'a fait remarquer M. van der Laan concernant la fraude au sein de l'Union et je soulignerais aussi, à en juger d'après les articles de presse sur la fraude en général et les critiques concernant les budgets publics, que vous pourriez penser que le budget européen est plus vulnérable qu'un autre.

I would underline what Mr Böge said to the Council.
Je rappellerai ce que M. Böge a dit au Conseil.

Colonel Sean Henry (Senior Defence Analyst, Conference of Defence Associations): Just as a very quick follow-up, I would underline what Colonel Pellerin has said regarding looking at this from the right perspective.
Colonel Sean Henry (analyste principal en matière de défense, Congrès des associations de la défense): Très rapidement et dans la même veine, je voudrais reprendre ce qu'a dit le colonel Pellerin à propos de la nécessité de voir les choses sous le bon angle.