Vertaling van "would urge commissioner mandelson " (Engels → Frans) :

Finally, I would add that the Minister of Industry is to be commended for guiding leadership in the health privacy field, and we would urge that the government see that the Privacy Commissioner is given the adequate resources to fulfil this important new mandate that will be given to them in this legislation.
J'ajoute enfin qu'il convient de féliciter le ministre de l'Industrie du leadership dont il fait preuve dans le domaine de la protection des renseignements personnels liés à la santé, et nous prions instamment le gouvernement de fournir au commissaire à la vie privée des ressources adéquates pour s'acquitter de l'important nouveau mandat qui lui sera confié aux termes des présentes dispositions législatives.

I would urge Commissioner Mandelson to promise this House a transitional provision that runs until 1 January 2008.
Je prie instamment le commissaire Mandelson de promettre à cette Assemblée une disposition transitoire qui courra jusqu’au 1er janvier 2008.

I would urge Commissioner Mandelson to do everything he can to bring a compromise within reach, but, if this is to happen, the other major trade blocs, including the United States and Brazil, will also need to spring into action.
J’invite instamment le commissaire Mandelson à faire de son mieux pour dégager un compromis à notre portée, mais dans ce cas, les autres principaux blocs commerciaux, y compris les États-Unis et le Brésil, devront également passer à l’action.

So let us combine Europe’s and Africa’s interests; I would urge Commissioner Mandelson to go as far as he can with scrapping and restricting agricultural subsidies, and to support the Europe of the 21st century and not to turn Africa and our citizens into prisoners of past choices!
Combinons donc intérêts africains et intérêt européens. J’invite le commissaire Mandelson à faire tout son possible pour éliminer et restreindre les subventions agricoles, à soutenir l’Europe du XXIe siècle et à ne pas rendre l’Afrique et nos concitoyens prisonniers des choix passés!

As a fellow native of the British Isles – although I come from the Scottish European rather than the Anglo-Saxon political tradition – I would ask Commissioner Mandelson to engage in some discussion with us today, unlike his Commissioner colleagues.
En tant que compatriote des îles Britanniques - même si je suis davantage issu de la tradition politique écossaise européenne plutôt qu’anglo-saxonne -, je voudrais demander au commissaire Mandelson de prendre part à notre discussion d’aujourd’hui, ce que ne font pas toujours ses collègues commissaires.

EU Trade Commissioner Mandelson urges China to improve market access, step up fight on piracy or risk protectionist backlash
Le commissaire européen chargé du commerce, Peter Mandelson, exhorte la Chine à améliorer l'accès à son marché et à renforcer la lutte contre le piratage si elle ne veut pas s'exposer à des réactions protectionnistes

Addressing G90 Ministers Commissioner Mandelson urged them to act decisively to ensure that the interests of all developing countries are strongly defended in Hong Kong.
M. Mandelson a prié les ministres du G90 d’agir de manière décisive pour veiller à ce que les intérêts de tous les pays en développement y soient défendus vigoureusement.

On top of recent initiatives by the EU to shape the development aspects of the round with new commitments to flexible treatment and tariff and quota-free market access for the poorest countries, Commissioner Mandelson will today urge African Trade Ministers to back new rules for trade facilitation that could dramatically increase developing countries’ capacity to trade.
En plus des initiatives récentes lancées par l'UE pour donner corps au volet "développement" du cycle, grâce notamment à de nouveaux engagements en faveur d'un traitement flexible et d'un accès au marché en franchise de droits et non contingenté pour les pays les plus pauvres, le commissaire Mandelson exhortera aujourd'hui les ministres africains du commerce à appuyer les nouvelles règles de facilitation du commerce, qui pourraient renforcer de manière spectaculaire la capacité des pays en développement à commercer.

Commissioner Mandelson will deliver a keynote speech to the Confederation of Indian Industry in which he will he will welcome India’s rise as a global trading power and urge it to play a leading role in working for an ambitious agreement in the Doha Development Agenda.
M. Mandelson s’adressera à la Confédération de l'industrie indienne par une allocution principale, dans laquelle il saluera l’accession de l’Inde au rang de puissance commerciale mondiale et l’invitera à jouer un rôle moteur dans les efforts pour parvenir à un accord ambitieux dans le cadre du programme de Doha pour le développement.