Traduction de «would very much like to thank my conservative » (Anglais → Français) :

I would very much like to thank my fellow Members from all groups.
Je voudrais remercier mes collègues de tous les groupes.

I would very much like to thank the committee for giving me and the organization the opportunity to talk about the temporary resident permits for visitors—or visitor visas for short—in my presentation.
J'aimerais beaucoup remercier le comité de nous offrir l'occasion de parler de permis de résident temporaire pour les visiteurs ou, plus simplement, des visas de visiteur.

– (DE) Mr President, Commissioner, I would very much like to thank my fellow Member, Mr Tarabella, for his report.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais sincèrement remercier mon collègue, M. Tarabella, pour son rapport.

Mr. Speaker, I would very much like to thank my Conservative colleague for his question.
J'aimerais connaître ses observations. Monsieur le Président, je remercie beaucoup mon collègue conservateur de sa question.

– (DA) Mr President, I would very much like to thank the President of the Commission and Chancellor Schüssel for their help in enabling Denmark and Austria to retain their bans on fluorinated greenhouse gases, and I would like to thank all my numerous fellow MEPs who, last Tuesday, voted in favour of the groundwater rules also taking the form of a minimum directive.
- (DA) Monsieur le Président, je tiens à remercier de tout cœur le président de la Commission et le chancelier Schüssel pour avoir contribué à autoriser le Danemark et l’Autriche à maintenir leur interdiction des gaz à effet de serre fluorés, ainsi que mes nombreux collègues qui ont voté, mardi dernier, en faveur d’une directive minimale pour les règles relatives aux nappes souterraines.

I would very much like to thank my colleagues on the Committee on Legal Affairs and the Internal Market for entrusting me with this job a week after I assumed my mandate, and I see a number of colleagues are here in support.
Je voudrais sincèrement remercier mes collègues de la commission juridique et du marché intérieur pour m'avoir confié ce travail une semaine après que j'ai entamé mon mandat et je constate qu'un certain nombre de collègues sont présents pour me soutenir.

I would very much like to thank this committee and honourable senators for giving me the opportunity to appear before you today on behalf of the Canadian Civil Liberties Association.
Je tiens vraiment à remercier le comité et les honorables sénateurs de m'avoir donné l'occasion de témoigner devant vous aujourd'hui au nom de l'Association canadienne des libertés civiles.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, I would very much like to attach my own remarks to those of the previous speaker, the hon. member for Winnipeg—Transcona, as a dean of the House and as a member of the McGrath committee which he referred to in his remarks.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, j'aimerais beaucoup associer mes observations à celles de l'intervenant précédent, le député de Winnipeg—Transcona, un doyen de la Chambre et membre du comité McGrath, dont il a parlé.

I would very much like to express my appreciation to all of you that I have worked with for many, many years.
Je tiens à remercier vous tous avec qui j'ai travaillé pendant toutes ces années.