Traduction de «would you bring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

do unto others as you would have them do onto you
ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît [ tu aimeras ton prochain comme toi-même ]

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

Designing Environments You Would Want to Live In
Aménagement de milieux de vie attrayants

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposal would not bring about new risks in relation to the legal, economical, efficient and effective use of budget appropriations.
La proposition n’entraîne pas de nouveaux risques liés à l’utilisation légale, économique, effective et efficace des crédits budgétaires.

In relation to the legal, economical, efficient and effective use of appropriations resulting from the proposal it is expected that the proposal would not bring about new risks that would not be currently covered by an EBA existing internal control framework.
En ce qui concerne l’utilisation légale, économique, effective et efficace des crédits résultant de la proposition, il est prévu que cette dernière n’entraîne pas de nouveaux risques qui ne seraient pas actuellement couverts par un cadre de contrôle interne existant de l’ABE.

Italy would not bring its debt-to-GDP ratio on a sufficiently declining path and Slovakia would not correct its excessive deficit in a lasting way in 2013.
Selon ces prévisions, l’Italie ne ramènera pas son ratio endettement/PIB sur une trajectoire suffisamment descendante et la Slovaquie ne corrigera pas durablement son déficit excessif en 2013.

As a standalone package, it would not bring any positive impact since the key problem of legal fragmentation would remain, unless the codes of conduct were based on the highest common standards and covered the whole Community.
À elle seule, elle n'aurait aucun impact positif étant donné que le problème crucial de la fragmentation juridique persisterait, à moins que les codes de conduite ne soient fondés sur les normes communes les plus élevées et qu'ils couvrent l'ensemble de la Communauté.

The information gathered by the Commission showed however that the notified transaction would not bring major changes in the competitive structure of the markets concerned and would not significantly impede effective competition.
Les informations recueillies par la Commission ont montré que l'opération notifiée n'entraînerait pas de changements majeurs dans la structure concurrentielle des marchés concernés et n'entraverait pas sensiblement une concurrence effective.

Duplicating the executive would not bring the transparency and accountability EU citizens demand, and such an executive would escape Parliament's control.
Au contraire, un dédoublement de l'exécutif n'assurerait pas aux citoyens européens la transparence et la responsabilité nécessaires et soustrairait celui-ci au contrôle du Parlement européen.

The assumption by the Galileo Joint Undertaking of the subsidies granted to the EGNOS operator would also bring about the financial integration of EGNOS in Galileo.
La prise en charge des subventions accordées à l'exploitant d'EGNOS par l'entreprise commune GALILEO réaliserait en outre l'intégration d'EGNOS dans GALILEO sur le plan financier.

This would also bring it more closely in line with the provisions of the New Legislative Framework Decision which makes it obligatory for the name, registered trade name or registered trademark of the manufacturer or importer as well as their address to be indicated on the product.[45]
Cette démarche permettrait aussi de s’aligner davantage sur les dispositions de la décision relative au nouveau cadre législatif, qui rend obligatoire l’indication sur le produit du nom, de la raison sociale ou de la marque déposée du fabricant ou de l’importateur, de même que leur adresse[45].

The first five years would be devoted to carrying out the work needed to establish the network, while the second stage would involve bringing clearance and the loading gauge up to the minimum standard needed to take containers and swap bodies standardized at European level (see list of priorities attached).
La première étape de cinq ans consisterait en l'achèvement des travaux nécessaires à la réalisation du réseau. La seconde étape consisterait à mettre le réseau au gabarit minimum afin qu'il puisse autoriser le passage des conteneurs et des caisses mobiles standardisées au niveau européen (voir la liste des priorités en annexe).

The Commission is convinced that the result of Cyprus's accession to the Community would be increased security and prosperity and that it would help bring the two communities on the island closer together.
La Commission est convaincue que l'adhésion de Chypre à la Communauté se traduirait pour Chypre par un surcroît de sécurité et de prospérité et qu'elle contribuerait au rapprochement et à la réconciliation entre les deux communautés chypriotes.