Vertaling van "would-be micro-entrepreneurs worth " (Engels → Frans) :

Through this Facility twenty microfinance providers throughout the European Union have received guarantees or funding (debt or equity) to facilitate their lending to would-be micro-entrepreneurs worth €170 million over the coming two to three years.
Grâce à cet instrument, vingt organismes de microfinancement dans l’ensemble de l’Union européenne ont reçu des garanties ou des fonds (sous la forme d’emprunts ou de prises de participation) d’une valeur de 170 millions d’euros pour les deux à trois prochaines années, ce qui facilitera leurs activités de prêt aux candidats micro-entrepreneurs.

The microfinance and social entrepreneurship support is currently being implemented through the EaSI Guarantee, which enables financial intermediaries to reach out to micro-entrepreneurs and social enterprises that would not have been able to gain finance otherwise due to risk considerations.
Le soutien au microfinancement et à l'entrepreneuriat social est actuellement mis en œuvre grâce à la garantie EaSI, qui permet aux intermédiaires financiers d'élargir leur offre à des microentrepreneurs et à des entreprises sociales qui, sinon, ne pourraient pas obtenir de financement, en raison de considérations liées au risque.

198. Observes that the Union has contributed EUR 100 million to Progress Microfinance; recalls that the European Investment Fund which implements Progress Microfinance on behalf of the Commission and the European Investment Bank reported that 52 microcredit providers in 20 Member States had signed agreements under Progress Microfinance and 31 895 microloans worth EUR 260,78 million had already been disbursed to micro-entrepreneurs; is concerned in this context that not enough attention is paid to the question of democratic accountability when setting up financial instruments;
198. fait observer que l'Union a versé une contribution de 100 millions d'EUR à l'instrument européen de microfinancement Progress; rappelle que le Fonds européen d'investissement, qui met en œuvre l'instrument Progress au nom de la Commission et de la Banque européenne d'investissement, a indiqué que 52 organismes de microcrédit de 20 États membres avaient signé des accords au titre de l'instrument Progress et que 31 895 microcrédits d'une valeur de 260,78 millions d'EUR avaient déjà été accordés à des responsables de microentreprises; se dit préoccupé, dans ce cadre, par le peu d'attention accordée à l'obligation démocratique de rendre des comptes lors de la création d'instruments financiers;

192. Observes that the Union has contributed EUR 100 million to Progress Microfinance; recalls that the European Investment Fund which implements Progress Microfinance on behalf of the Commission and the European Investment Bank reported that 52 microcredit providers in 20 Member States had signed agreements under Progress Microfinance and 31 895 microloans worth EUR 260,78 million had already been disbursed to micro-entrepreneurs; is concerned in this context that not enough attention is paid to the question of democratic accountability when setting up financial instruments;
192. fait observer que l'Union a versé une contribution de 100 millions d'EUR à l'instrument européen de microfinancement Progress; rappelle que le Fonds européen d'investissement, qui met en œuvre l'instrument Progress au nom de la Commission et de la Banque européenne d'investissement, a indiqué que 52 organismes de microcrédit de 20 États membres avaient signé des accords au titre de l'instrument Progress et que 31 895 microcrédits d'une valeur de 260,78 millions d'EUR avaient déjà été accordés à des responsables de microentreprises; se dit préoccupé, dans ce cadre, par le peu d'attention accordée à l'obligation démocratique de rendre des comptes lors de la création d'instruments financiers;

7. Encourages Member States to support green SMEs, micro-enterprises, social enterprises and cooperatives, which would create sustainable jobs, including for young people, in particular through better regulation, reducing the excessive administrative burden, providing tax benefits and adopting specific social welfare measures for small entrepreneurs, and to improve their access to funding via the EU programmes;
7. encourage les États membres à soutenir les PME, les microentreprises, les entreprises sociales et les coopératives vertes, sources potentielles d'emplois durables, en particulier pour les jeunes, notamment en adoptant une meilleure réglementation et en réduisant la charge administrative excessive, en accordant des avantages fiscaux et en adoptant des mesures de protection sociale spécifiques aux petits entrepreneurs, ainsi qu'à améliorer leur accès au financement par le biais des programmes de l'Union européenne;

I believe the new net worth requirement that would be put in the regulations would eliminate Bill Gates and Henry Ford as possible entrepreneurs were they to apply today.
Je crois que la nouvelle exigence concernant l'avoir net qui sera incluse dans le règlement éliminerait des gens comme Bill Gates et Henry Ford s'ils présentaient leur demande aujourd'hui.

Easing access to micro-finance is therefore a great social investment with considerable added value for would-be entrepreneurs and for society at large.
Le fait de faciliter l’accès au microcrédit constitue donc un formidable investissement social, présentant une haute valeur ajoutée pour les entrepreneurs potentiels et plus généralement pour la société.

I am only sorry that we do not yet have clear guidelines for harmonising regulations on the use of micro-credit, which would be particularly helpful for small-scale entrepreneurs and local authorities.
Je déplore seulement que nous ne disposions pas encore de lignes directrices claires pour harmoniser les règlements liés à l’utilisation du microcrédit; elles seraient particulièrement utiles pour les petits entrepreneurs et les autorités locales.

7. Supports any EU scheme that may be considered appropriate by the Commission that would encourage and promote women’s entrepreneurship, as well as measures that would ensure that women entrepreneurs, including owners of small and micro-enterprises, can take advantage of the opportunities offered by information and communication technologies (ICT);
7. soutient tout programme communautaire que la Commission pourrait considérer comme approprié pour encourager et promouvoir l'entreprenariat féminin ainsi que les mesures garantissant aux femmes chefs d'entreprise, y compris aux propriétaires de petites entreprises et de microentreprises, la possibilité de bénéficier des occasions que présentent les technologies de l'information et des communications (TIC);

' I use the word ``micro- finance'' because in fact there is a whole suite of different products that budding entrepreneurs would find useful and helpful.
Le microcrédit, c'est-à-dire les prêts, est l'un d'eux.