Traduction de «wouldn't be worth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock that wouldn't bury [ stone that wouldn't bury | unburyable rock | unburyable stone ]
pierre impossible à cacher [ pierre impossible à protéger ]

you wouldn't kid me
vous voulez vous payer ma tête

he wouldn't call the king his uncle
roi n'est pas son oncle ou son cousin

absorber rod worth | control rod worth
efficacité d'une barre de commande | efficacité d'une barre de contrôle

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

appraising historical documents | estimate the value of historical documents | appraise historical documents | assess the validity and worth of historical documents
évaluer des documents historiques

advise on financial worth of a property | advise on property valuation | advise on property cost | advise on property value
donner des conseils sur la valeur d’une propriété

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But it almost happened that I wouldn't have been able to listen to them ever again because the fact is that the Commission makes around 50 decisions every day that I sometimes have no idea about.
Mais il s'en est fallu de peu que je ne puisse plus l'écouter; en effet, la Commission fonctionne d'une telle façon qu'elle prend quelque 50 décisions par jour dont j'ignore parfois tout.

EU Trust Fund for Africa: new actions worth €174.4 million to support refugees and foster stability in the Horn of Africa // Brussels, 12 December 2017
Fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique: nouvelles mesures à hauteur de 174,4 millions d'euros pour soutenir les réfugiés et favoriser la stabilité dans la Corne de l'Afrique // Bruxelles, le 12 décembre 2017

These actions build on previous packages of actions, worth €665 million, aimed at providing regional sustainable solutions to irregular migration and forced displacement under the EU Emergency Trust Fund for Africa.
Ces mesures s'appuient sur de précédents trains de mesures, d'un montant de 665 millions d'euros, tendant à apporter des solutions régionales durables à la migration irrégulière et aux déplacements forcés dans le cadre du fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l'Afrique.

With today's new actions worth €174.4 million, we are stepping up our support – to protect vulnerable migrants, to create economic opportunities on the ground and to foster stability in the region".
En présentant aujourd'hui de nouvelles mesures pour un montant de 174,4 millions d'euros, nous renforçons notre appui — pour protéger les migrants vulnérables, créer des opportunités économiques sur le terrain et favoriser la stabilité dans la région».

The European Commission has announced today 13 new actions worth €174.4 million under the EU Emergency Trust Fund for Africa to support refugees and host communities in the Horn of Africa region.
La Commission européenne a annoncé aujourd'hui avoir sélectionné 13 nouvelles mesures pour un montant de 174,4 millions d'euros au titre du fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l'Afrique afin de soutenir les réfugiés et les communautés d'accueil dans la région de la Corne de l'Afrique.

We're coming down the home stretch after a year's work, and our report wouldn't be worth a tenth of what it's going to be worth now that we've had your insight and your credibility, as we evolve this report.
Après un an de travail, nous sommes près du but, et notre rapport ne vaudrait pas le dixième de ce qu'il vaut si nous n'avions pas eu le bénéfice de votre compétence et de votre crédibilité.

Any province that passed a bill that didn't provide for some form of oversight, dispute resolution, or adequate consent provision, for example, wouldn't be worth the time of day.
Une province qui adopterait un projet de loi qui n'inclurait pas une forme de surveillance, de mécanisme de résolution des différends ou une disposition de consentement adéquate, par exemple, se retrouverait avec un projet de loi qui ne vaut rien.

If it happens to be a little bit later, then it probably wouldn't be worth it, but otherwise we can certainly discuss that just as soon as the bells start.
Si c’est un peu plus tard, ça n’en vaudra probablement pas la peine, mais autrement, nous pourrions certainement discuter de ce point dès que la sonnerie commencera.

I have four children and if I could only find a job paying $7 or $8 an hour, it really wouldn't be worth it for me to work.
Je suis père de quatre enfants et si je ne trouvais qu'un emploi à 7 ou 8 $ de l'heure, ça ne vaudrait pas vraiment la peine que je travaille.

They couldn't go out to do whatever they do and it wouldn't be worth it to them.
Il ne pourrait pas sortir et faire tout ce qu'il veut faire, et cela n'en vaudrait pas la peine pour lui.