Traduction de «wouldn't proceed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock that wouldn't bury [ stone that wouldn't bury | unburyable rock | unburyable stone ]
pierre impossible à cacher [ pierre impossible à protéger ]

he wouldn't call the king his uncle
roi n'est pas son oncle ou son cousin

you wouldn't kid me
vous voulez vous payer ma tête

judicial proceedings [ court proceedings | discontinuance of judicial proceedings | end of judicial proceedings | judicial procedure | legal procedure | legal proceedings | withdrawal of judicial proceedings | Judicial procedure(ECLAS) | procedure (law)(UNBIS) ]
procédure judiciaire [ abandon de la procédure | fin de la procédure | procédure générale ]

initiate legal proceedings | take legal proceedings | to commence legal proceedings | to institute legal proceedings | to introduce legal proceedings | to start legal proceedings
engager des poursuites | engager une action en justice | entamer des poursuites | instituer des poursuites | intenter des poursuites | intenter une poursuite judiciaire

advise on bankruptcy proceeding | advising on bankruptcy proceedings | advise on bankruptcy proceedings | offer suggestions on bankruptcy proceedings
donner des conseils sur les procédures de faillite

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

progress of the proceedings | stage reached in the proceedings | state of discussions | state of play | state of the proceedings | state of work
état d'avancement des travaux | état des travaux | état du dossier

invalidity proceedings | proceedings for a declaration of invalidity | revocation proceedings
action en nullité | procédure de nullité

civil proceedings [ action brought before a civil court | lawsuit ]
action en matière civile [ action devant une juridiction civile | litige ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We wouldn't proceed if people didn't feel their questions were answered.
Tant que les questions des députés n'ont pas reçu de réponse, nous ne passons pas au point suivant.

Mr. Derek Lee: Yes, you're suggesting that by being up front about estimated costs, it might cause a chill factor and give Parliament cold feet and they wouldn't proceed with a good measure simply because it looked like it was going to cost too much.
M. Derek Lee: Oui, vous laissez entendre qu'en présentant d'entrée de jeu les coûts estimatifs, cela pourrait refroidir les ardeurs et faire hésiter le Parlement, et qu'on ne prendrait une mesure souhaitable simplement parce qu'on aurait l'impression qu'elle coûterait trop cher.

(1555) Mr. Bernard Shapiro: If it's clear on the face of it that they're frivolous, you wouldn't proceed further except to respond to the claimant that you believe it to be frivolous and therefore are not pursuing the matter.
(1555) M. Bernard Shapiro: Si leur caractère frivole est évident, on ne fait rien de plus que répondre au plaignant que l'on considère la plainte comme frivole et que l'on n'y donne pas suite.

We sure wish you wouldn't proceed with allowing banks to retail insurance from their branches.
Bien sûr, nous aimerions mieux que vous n'autorisiez pas les banques à vendre de l'assurance au grand public par l'intermédiaire de leurs succursales.

They came to the conclusion that they wouldn't proceed in that regard, and we worked with them and other agencies on the conservation strategy.
Ils ont décidé de s'abstenir et nous avons travaillé avec eux et d'autres organismes à la stratégie de conservation.