Vertaling van "wounded perished " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perishable goods [ perishable commodity | perishable foodstuff | Perishable food(ECLAS) ]
denrée périssable [ aliment périssable | marchandise périssable | produit périssable ]

perishable goods [ perishables | perishable produce | perishable foods ]
denrées périssables

apply wound-care techniques | carry out wound-care | apply wound care techniques | carry out wound care
soigner une blessure

wound closure methods | wound healing techniques | wound closure techniques | wound-healing techniques
techniques de fermeture des plaies

use wound care dressings | use wound dressings | apply wound care dressings | apply wound dressings
poser des pansements

wound-rotor type disc motor [ wound-rotor disc motor | d.c. wound-rotor disc motor | disc wound motor ]
moteur discoïdal à rotor bobiné

perishability | perishableness
altérabilité | caractère périssable

consumer nondurable goods | expendable goods | non-durable goods | perishable goods | perishables
biens consomptibles | biens périssables

Perishable Air Freight [ PERAF | Perishable Air Cargo ]
fret périssable

trauma [ fracture | injury | lesion | wound ]
traumatisme [ blessure | fracture | lésion ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those of Bomber Command who served and were wounded, who served and perished at enemy hands, who served and returned to help build Canada itself, have no such recognition.
Cette reconnaissance n'existe pas pour ceux qui ont servi dans le commandement des bombardiers et ont été blessés, ceux qui y ont servi et péri, ceux qui y ont servi et sont rentrés pour participer à la construction du Canada.

Canadians are the beneficiaries of Bomber Command, just as we are of those who served and perished or were wounded or who returned to build Canada from other challenging battles, none more demanding than the Bomber Command task that was faced.
Les Canadiens ont bénéficié des actes du commandement des bombardiers, et aussi de ceux qui ont servi notre pays, qui sont morts sur d'autres fronts ou qui ont été blessés et qui sont revenus pour bâtir le Canada.

We have a concern over the movement of a particular monument commemorating the 1943 battle at Ortona, a significant battle where a number of our soldiers not only fought bravely, but many were wounded or perished in the assault.
Nous nous faisons du souci particulièrement au sujet du déplacement d'un monument, qui commémore l'importante bataille d'Ortona en 1943, où nos soldats ont combattu avec courage et où nombre d'entre eux ont été blessés ou ont péri.

Honourable senators, the story of Vimy Ridge is a hallowed reminder of the 66,665 Canadians who perished in that ugly and terrible war to end all wars, either in battle or as a result of their wounds.
Honorables sénateurs, l'histoire de la bataille de la crête de Vimy nous rappelle les 66 665 Canadiens qui ont péri durant cette horrible guerre qui devait mettre fin à toutes les guerres, que ce soit sur le champ de bataille ou par suite de leurs blessures.