Vertaling van "wrap itself around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

wrap-around bulkhead flat car [ wrap-around steel bulkhead car | wrap-around bulkhead car ]
wagon plat à parois de bout en U [ wagon à parois de bout en U | wagon-grumier ]

wrap-around packer | wrap-around packing machine
machine à botteler

wraparound labeler [ wraparound labeller | wrap-around labeler | wrap labeler | wrap labeller | wrap-around label applicator ]
machine à poser les étiquettes enveloppantes

wrap round plate | wraparound plate | wrap-around plate | wrap around
cliché cintré en relief | typoplaque | plaque enveloppante

wrap-around knife [ wrap-around knife-belt ]
couteaux enveloppants

wrap around steel bulkhead car | wrap around bulkhead car
wagon plat à parois de bout en U

wrap-around goggles | wrap-around spectacles
lunettes enveloppantes

wrap-around label
étiquette enveloppante

wrap-around carton
carton à plier | wrap-around

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As members have heard from the minister, the government is trying to wrap itself around Canadian culture, Canadian sovereignty and the Canadian flag in defence of Bill C-55.
Comme les députés ont pu le constater en écoutant la ministre, le gouvernement se drape dans la culture canadienne, la souveraineté canadienne, le drapeau canadien pour défendre le projet de loi C-55.

The government has wrapped itself around the flag and, for several years, has claimed that it is looking out for victims and acting in the interest of victims of crime.
Le gouvernement s'est enroulé dans le drapeau et, depuis plusieurs années, il prétend qu'il prend soin des victimes d'actes criminels et qu'il agit dans leur intérêt.

The government sidles up to the Canadian Forces, puts its arm around them, wraps itself in the Canadian flag and says, “We are with the Canadian Forces and everybody else is against them”.
Le gouvernement se range du côté des Forces canadiennes, s'enroule dans le drapeau canadien et affirme ceci: « Nous prenons la défense des Forces canadiennes et tous les autres sont contre nos militaires».

Hon. Sergio Marchi (Minister of Citizenship and Immigration): Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for the question which is a good question, because sometimes we allow mythology to wrap itself around this policy we call immigration.
L'hon. Sergio Marchi (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration): Monsieur le Président, je voudrais remercier mon collègue pour m'avoir posé cette question que je trouve intéressante, car on laisse parfois des mythes obscurcir notre politique d'immigration.

Mr. Paul Forseth: Now, I'm somewhat familiar with all these kinds of intricate permutations, but I still want to get to the kind of position the committee has to wrap itself around in terms of what we're going to recommend as some kind of a pragmatic solution out of this.
M. Paul Forseth: Je suis pas mal au courant de toutes ces permutations compliquées, mais il faudra quand même que le comité arrive à prendre position sur la solution pragmatique qu'il pourrait recommander.