Vertaling van "wraparound " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wraparound [ word wrap | automatic word wraparound | auto word wraparound | word wraparound | wordwrap | word wrap-around | text wraparound | text wrap ]
bouclage [ renvoi à la ligne | renouement des mots | retour à la ligne automatique | renouement automatique des mots | renouement des mots automatique ]

wraparound case packer [ wraparound packer | wrap around packer | wraparound caser | wraparound case loader ]
encaisseuse wrap-around [ encartonneuse wrap-around ]

wraparound dress | wraparounder
robe enveloppe

wraparound
bouclage

wraparound pouch
pochette à rabat enveloppant

wraparound plate
plaque enveloppante

wrap-around plate [ wraparound plate | wraparound ]
plaque enveloppante [ cliché circulaire ]

word wrap | word wraparound | wrap | word spill | soft return
retour à la ligne automatique | retour automatique à la ligne

automatic word wraparound
renouement automatique des mots

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The wraparound lines represent the minimum adjusted length of typical top tether straps extending from either the top of the CRS (‘W’ point), or lower on the back of the CRS (‘V’ point)
Les lignes d'enroulement représentent la longueur de réglage minimale de sangles de fixation supérieures typiques s'étendant soit à partir du haut du dispositif de retenue pour enfant (point W) ou plus bas sur le dossier du dispositif de retenue pour enfant (point V)

The wraparound lines represent the minimum adjusted length of typical top tether straps extending from either the top of the CRS (‘W’ Point), or lower on the back of the CRS (‘V’ Point)
Les lignes d'enroulement représentent la longueur minimale ajustée de sangles conventionnelles de fixation supérieure partant soit du haut du SRE (point «W»), soit plus bas sur le dossier du SRE (point «V»)

We would like to see the wraparound supports for offenders coming back into society available for the victims as well.
Nous aimerions que l'encadrement offert aux délinquants qui réintègrent la société soit aussi offert aux victimes.

From our learnings of this report, we actually began a pilot to look at what would happen if we took five to eight women who had come out of the justice system, with very minor crimes, and gave them those very intensive wraparound supports, because we know that they do not exist in our society.
Les conclusions de notre rapport nous ont encouragés à entreprendre un projet pilote pour voir ce qui arriverait si nous offrions des soutiens complets à cinq ou huit femmes qui sortaient du système de justice et qui avaient commis des délits très mineurs, car nous savons que ces soutiens n'existent pas dans notre société.

The forward most surfaces of the zone are generated by sweeping the two wraparound lines throughout their extended range in the front part of the zone.
Les surfaces les plus en avant de la zone sont générées en faisant balayer les deux lignes d'enroulement sur toute leur plage dans la partie avant de la zone.

I especially like the wraparound porch.
J'apprécie tout particulièrement le porche enveloppant.

Thus, all of our residents and their families have numerous social workers: protection, family, young offender, wraparound, financial — and the list goes on.
Par conséquent, nos pensionnaires et leur famille bénéficient de plusieurs types de services sociaux: des services de protection, des services familiaux, des services pour jeunes contrevenants, des services complémentaires, des services financiers, et j'en passe.

If we are dealing with the very highest risk offenders, then it is important to have comprehensive, wraparound services that can be extended in nature.
Lorsque nous nous occupons des délinquants qui posent les risques les plus élevés, il est important d'offrir des services complets qui peuvent être de nature prolongée.