Traduction de «wright and senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wright's reaction | Wright's test | Wright's agglutination test
sérodiagnostic de Wright | réaction de Wright

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Holmes/Wright Colour Perception Testing Lantern - Type A [ Holmes/Wright Colour Perception Testing Lantern ]
Test de lanterne de perception des couleurs - Sorte A [ Test de lanterne de perception des couleurs ]

Wright anemometer | Wright respirometer
volumètre Wright

Wright's sero-agglutination [ SAW | sero-agglutination of Wright ]
séro-agglutination de Wright

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Wright's bryum
bryum à capsule rouge | bryum de Wright

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So why should the fact that the RCMP are investigating Mr. Wright and Senator Duffy stop us from getting to the bottom of allegations involving Senator Gerstein and Michael Runia, allegations which directly and profoundly impugn the integrity of the whole process that we ordered, the process, to use the government leader's words, which we set in place " in order to protect the dignity and reputation of the Senate and public trust and confidence in Parliament" ?
Pourquoi donc l'enquête de la GRC sur M. Wright et le sénateur Duffy devrait-elle nous empêcher de faire toute la lumière sur les allégations concernant le sénateur Gerstein et Michael Runia, allégations qui portent atteinte au processus que nous avons ordonné, processus qui, pour citer le leader du gouvernement au Sénat, a été lancé « afin de protéger la dignité et la réputation du Sénat et de préserver la confiance du public envers le Parlement »?

The Prime Minister told Canadians — in Parliament, colleagues — that Mr. Wright acted alone, that no one knew of the Wright- Duffy deal in his office except for Mr. Wright and Senator Duffy.
Le premier ministre a dit aux Canadiens — il l'a fait au Parlement, collègues — que M. Wright avait agi tout seul et que personne à son cabinet n'était au courant de la transaction Wright-Duffy, à part les deux personnes en cause.

The Prime Minister has been telling Canadians that as soon as he learned of the payment from Mr. Wright to Senator Duffy, Mr. Wright resigned, but that's not quite true either, colleagues.
Le premier ministre n'a pas cessé de dire aux Canadiens qu'aussitôt qu'il a entendu parler du chèque remis au sénateur Duffy, M. Wright a présenté sa démission. Cela non plus n'est pas vrai, collègues.

When CTV's Bob Fife broke the story of Mr. Wright's cheque, Mr. Wright resigned, and everyone said the money was a gift from Mr. Wright to Senator Duffy.
Lorsque Bob Fife, journaliste de CTV, a révélé la nouvelle concernant le chèque de M. Wright, ce dernier a démissionné, et tous ont dit que l'argent était un cadeau offert par M. Wright au sénateur Duffy.

I asked you about whether you knew — or if you did not know if you would find out — what role if any he played in making the arrangements between Mr. Wright and Senator Duffy with respect to the $90,000 gift from Mr. Wright to Senator Duffy, which he then used to repay his obligations to the Senate.
Je vous ai demandé si vous étiez au courant — et, dans la négative, si vous pouviez vous en informer — du rôle joué par M. Perrin dans l'entente convenue entre M. Wright et le sénateur Duffy quant au cadeau de 90 000 $ que ce dernier a reçu de M. Wright, et qui a servi à rembourser ce qu'il devait au Sénat.