The Canadian government just can't grovel and wring its hands every time Charlene Barshefsky or Ambassador Giffin floats a new threat in the newspapers.
Le gouvernement canadien ne peut simplement se tordre les mains de désespoir et ramper devant Charlene Barshefsky ou l'ambassadeur Giffin chaque fois que leurs menaces font les manchettes.