Traduction de «writ subpeona in blank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blank subpoena [ blank summons to witness | writ of subpeona in blank ]
assignation en blanc

issue a writ of subpoena in blank
délivrer une assignation en blanc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The Registrar may issue a writ of subpoena in blank and the person to whom it is issued shall complete it and may include any number of names.
(2) Le registraire peut délivrer une assignation en blanc; la personne à qui elle est délivrée la remplit et peut y inclure un nombre indéterminé de noms.

With respect to the blank ballots, the election writ is somewhat unclear.
En ce qui concerne le traitement des bulletins en blanc, le décret électoral n'est pas très clair.

I think the solution would be to have a clear electoral writ which would eliminate any confusion as to the processing of blank ballots.
Je crois que la solution est d'avoir un décret électoral clair qui éliminerait toute confusion en ce qui concerne le traitement des bulletins en blanc.

On the one hand there is a subjective interpretation of the definition of a blank ballot and on the other hand what the writ says to that effect, which is not very clear.
Il y a l'interprétation personnelle de la définition d'un bulletin en blanc et ce que dit le décret électoral à ce sujet, qui n'est pas très clair.