Vertaling van "write behind write through behavior " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

write back [ Write Back | write behind ]
écriture différée

Write behind/Write through behavior
comportement d'écriture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to subclause 159(2), the case was made to us that there was an interpretation available in reading those words that somehow we had left a loophole, that if there were a development proposal now going through an environmental assessment before this bill was passed and that assessment had not gone through completely to the report stage and the writing of the decision or the writing of the recommendations, somehow that development proposal would start through the new system the day after this law was passed.
Pour ce qui est du paragraphe 159(2), certains ont allégué que l'on pouvait trouver une échappatoire dans la formulation de cette disposition étant donné que s'il y avait un projet d'aménagement qui faisait actuellement l'objet d'un examen environnemental avant l'adoption du projet de loi sans que l'examen soit totalement terminé et que l'on en soit arrivé à l'étape du rapport, de la rédaction de la décision ou de l'élaboration des recommandations, ce projet d'aménagement pourrait en quelque sorte démarrer dans le cadre du nouveau système le jour après l'adoption de la loi.

8. Stresses once again the importance of the contribution of civil society and the free media to building deep and sustainable democracy in Egypt; is concerned at the attacks against free media, and calls on the Egyptian interim authorities to implement Article 65 of the new constitution, which states that ‘all individuals have the right to express their opinion through speech, writing, imagery, or any other means of expression and publication’; calls on the interim government to guarantee that domestic and international civil society organisations and journalists can operate freely, without government interference, in the country; calls on the Egyptian interim authorities to ensure that the committee tasked with writing a new NGO law produces a draft which is in line with international standards;
8. souligne une nouvelle fois l'importance de la contribution de la société civile et des médias libres à l'instauration en Égypte d'une démocratie solide et durable; s'inquiète des attaques visant les médias libres et invite les autorités provisoires égyptiennes à mettre en œuvre l'article 65 de la nouvelle constitution, qui dispose que tout individu a le droit d'exprimer son opinion sous forme orale ou écrite, par des illustrations ou par tout autre moyen d'expression ou de publication; prie le gouvernement provisoire de veiller à ce que les organisations nationales ou internationales de la société civile et les journalistes puissent exercer librement leurs activités dans le pays sans ingérence du gouvernement; invite les autorités provisoires égyptiennes à veiller à ce que la commission chargée d'élaborer une nouvelle loi sur les ONG rédige un projet de texte conforme aux normes internationales;

Baseline literacy means having the knowledge of letters, words and texts needed to read and write at a level that enables self-confidence and motivation for further development; functional literacy is the ability to read and write to develop and function in society, at home, at school and at work; multiple literacy is the ability to use reading and writing skills in order to produce, understand, interpret and critically evaluate texts received through a variety of media and in many forms (print, digital, audiovisual).
Par «alphabétisation de base», on entend la connaissance des lettres, des mots et des textes requise pour lire et écrire à un niveau qui permette d'acquérir la confiance en soi et la motivation nécessaires pour poursuivre l'apprentissage; par «alphabétisation fonctionnelle», on entend la capacité à lire et écrire qui permet de s'épanouir et de bien fonctionner en société, à la maison, à l'école et au travail; par «alphabétisation multiple», on entend la capacité à utiliser les compétences en lecture et en écriture pour produire, comprendre, interpréter et apprécier, avec un esprit critique, les énoncés reçus au moyen de divers médias et sous de nombreuses formes (papier, numérique, audiovisuel).

That people who have a real interest in the future of the softwood industry would write to us, would write to you, through the clerk, I think, indicates a level of interest, number one, in Bill C-24, but number two, and more importantly, it indicates the level of concern.
Que des personnes qui s'intéressent réellement à l'avenir de l'industrie du bois d'oeuvre nous écrivent, vous écrivent à vous, par le biais du greffier, je pense, témoigne, premièrement, d'un niveau d'intérêt pour le projet de loi C-24, mais, deuxièmement, ce qui est plus important, d'un niveau d'inquiétude.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), in writing (PT) A glance through the demands set by the European Employers’ Confederation (UNICE) on the liberalisation of passenger rail transport (press release, 21 January 2005) reveals the reason behind the position that has been taken by the majority in this Chamber.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Un coup d’œil aux exigences posées par l’Union des confédérations de l’industrie et des employeurs d’Europe (UNICE) en matière de libéralisation du transport ferroviaire des voyageurs (communiqué de presse du 21 janvier 2005) permet de comprendre les raisons qui sous-tendent la position adoptée par la majorité de cette Assemblée.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), in writing (PT) A glance through the demands set by the European Employers’ Confederation (UNICE) on the liberalisation of passenger rail transport (press release, 21 January 2005) reveals the reason behind the position that has been taken by the majority in this Chamber.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Un coup d’œil aux exigences posées par l’Union des confédérations de l’industrie et des employeurs d’Europe (UNICE) en matière de libéralisation du transport ferroviaire des voyageurs (communiqué de presse du 21 janvier 2005) permet de comprendre les raisons qui sous-tendent la position adoptée par la majorité de cette Assemblée.

As recommended by its advisers, the Commission therefore considers it necessary to take this write‐down effect properly into account in the restructuring plan through a write‐down of EUR [...]* in the base-case scenario and through an additional writedown of EUR [...]* over and above the EUR [...]* writedown so far envisaged in the worst-case scenario.
Comme ses conseillers l'ont recommandé, la Commission estime donc qu'il faut dûment tenir compte de cette dépréciation dans le plan de restructuration, à savoir par une diminution de valeur de [...]* euros dans le scénario médian et par une diminution de valeur supplémentaire de [...]* euros dans le scénario pessimiste, en plus de la diminution de valeur déjà prévue de [...]* euros.

Certainly in Robin Sharpe's case, those were the theories behind the writings that the investigators had, that they were writings on other Canadian criminal scenes (1100) The Chair: Mr. Cadman had asked a question as to what you would want us to do.
Dans le cas de Robin Sharpe, c'était certainement la théorie des enquêteurs : ces textes décrivaient des crimes commis au Canada (1100) Le président: M. Cadman vous a demandé ce que vous vouliez que nous fassions.

That same approach, I suggest, would often apply in legislation such as this, as the definition of child pornography should not be open to interpretation through intent or by any other means, that is to say, the thought process behind the writing and whether or not a work was produced for a sexual purpose would be of no consequence.
À mon avis, ce principe s'applique également dans le cas de mesures législatives de ce genre, c'est-à-dire que la définition de la pornographie juvénile ne devrait donner lieu à aucune interprétation, que ce soit de façon intentionnelle ou non, et que le processus mental associé à un écrit et l'intention sexuelle ou autre d'une oeuvre ne devraient pas être mis en cause.