Traduction de «write their automobile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to lodge their claims by writing informally
déclarer ses créances par simple lettre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But except for a limited number of dyes and colorants that have been approved for use in cosmetics, most chemicals used in tattoos are industrial pigments originally produced for other purposes, such as automobile paints or writing inks, and have little or no safety data to support their use in tattoos.
Mais hormis un nombre limité de pigments et de colorants qui ont été approuvés pour un usage cosmétique, la plupart des substances chimiques employées dans les tatouages sont des pigments industriels produits à l'origine pour d'autres utilisations, comme des peintures de voiture ou des encres pour l'écriture, et n'ont guère de données de sécurité à faire valoir à l'appui de leur emploi dans les tatouages.

If we said to an insurer that we wouldn't write their automobile unless they gave us their homeowner's, then the superintendent could certainly call us up on the carpet.
Si nous disons à un client que nous ne pouvons pas assurer son automobile s'il ne consent pas à nous faire assurer son domicile, le surintendant peut certainement intervenir pour nous taper sur les doigts. Toutefois, c'est une chose qui arrive.