Traduction de «writers guild because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Writers Guild of Canada [ WGC | ACTRA Writers' Guild ]
Writers Guild of Canada [ WGC | ACTRA Writers' Guild ]

International Writers Guild
Syndicat international des auteurs [ IWG | Syndicat international des auteurs de radio, cinéma et télévision ]

International Affiliation of Writers' Guilds
International Affiliation of Writers' Guilds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our colleagues in the Writers Guild of Canada liken themselves to canaries in the mine, because what they're working on today is what the members of ACTRA will be working on next year or the year after that.
Nos collègues de la Writers Guild of Canada se comparent aux canaris dans les mines, parce que leur travail d'aujourd'hui correspond à ce que sera celui des membres de l'ACTRA l'année prochaine ou l'année d'après.

In looking at your CV, I was delighted to see that you're a member of the Writers Guild, because I must tell you that wonderful Maureen Parker does a great job in always trying to encourage us to appoint more artists to the board. So I'm delighted that you've received this appointment.
En lisant votre CV, j'ai été heureuse de remarquer que vous êtes membre de la Guilde des écrivains, parce que je dois vous avouer que la merveilleuse Maureen Parker s'efforce toujours de nous encourager à nommer davantage d'artistes au Conseil.

Having said that, I want to encourage the Writers Guild, ACTRA, Canadian Actors' Equity, and the Directors Guild to bring forward names for appointments, because the new appointment process is such that—especially with crown corporations, as we've seen—we are looking for competence, we're looking for merit, we're looking for them to be vetted by the committees, as we'll be vetting the proposal right now.
Cela étant dit, je tiens à encourager la Writers Guild, l'ACTRA, la Canadian Actors' Equity Association et la Guilde canadienne des réalisateurs à proposer la candidature de leurs membres aux postes à pourvoir par nomination. Ce nouveau processus de nomination, surtout dans les sociétés d'État, se fonde sur la compétence, le mérite et l'aval des comités, comme celui que nous allons donner maintenant.

These writers have joined the guild because they were working on Canadian productions creating so-called Canadian content.
Ces scénaristes ont adhéré à la Guilde parce qu'ils travaillent à des productions canadiennes créant un prétendu contenu canadien.

I would also like your opinion on the effectiveness of the government programming to create Canadian content, because the Canadian TV Fund seems to have a whole lot of money, but as I've just said, the Writers Guild of Canada is saying that Canadian drama has dropped by half in the last three years.
J'aimerais aussi savoir si vous pensez que les programmes gouvernementaux constituent une façon efficace de créer du contenu canadien parce que le Fonds canadien de télévision semble disposer de beaucoup d'argent, mais comme je l'ai dit, le Writers Guild of Canada prétend que les émissions dramatiques canadiennes ont diminué de moitié depuis trois ans.