Vertaling van "writing about friends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Writing About Friends
Textes ayant pour thème les amis

write reports about emergency cases | write reports on emergency patients | write documentation on emergency cases | write reports on emergency cases
rédiger des rapports sur les cas d’urgence

nothing to write home about [ nothing to wire home about ]
rien de bien important [ rien d'extraordinaire | pas de quoi crier au miracle ]

Guidelines for Reporting and Writing About People with Disabilities
Guidelines for Reporting and Writing About People with Disabilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

' We have to be able to recognize that it is about relationships and power differences and not having empathy, because it is really easy to cyberbully when I am sitting in my home with my friends and I think it is funny and not think about the person down the street reading what I write.
Nous devons pouvoir reconnaître que le problème est un problème de relations, de différences de pouvoir et de manque d'empathie; il est en effet très facile de faire de la cyberintimidation quand on est chez soi avec des amis, qu'on trouve cela très drôle et qu'on ne pense pas à la personne qui est ailleurs et qui lit ce qu'on écrit.

Peter taught me about the art of government lobbying and the writing of cogently argued and beautifully written position papers — these lessons from a great Liberal and wonderful friend, which I used to help unseat the Liberal Party.
Peter m'a enseigné l'art du lobbying auprès du gouvernement et de la rédaction d'exposés de principe cohérents et bien écrits. Ces leçons reçues d'un grand libéral et d'un ami merveilleux, je m'en suis servi pour aider à déloger le Parti libéral.

Mr. Speaker, I would say to my friend from Hull—Aylmer that this is the only municipal project anywhere in the country where I have had two formal Liberal candidates call me and write to me and express huge concerns about this project.
Monsieur le Président, je répondrais à mon collègue de Hull—Aylmer qu'il s'agit du seul projet municipal au Canada à propos duquel deux candidats libéraux m'ont contacté par téléphone et par écrit pour me faire part de leurs énormes préoccupations.

– Mr President, I must say to my good friend Mr Newton Dunn that it always makes me happy when someone writes a report on a subject about which he has a fetish.
- (EN) Monsieur le Président, je dois dire à mon cher ami M. Newton Dunn que cela me fait toujours plaisir lorsque quelqu’un écrit un rapport sur un sujet qui lui tient vraiment à cœur.

Guerreiro (GUE/NGL ), in writing (PT) I could write a great deal about this annual report by Parliament, which, in common with previous years, has been used as a means of political pressurising and meddling, in which countries seen as ‘friends’ are exempt from criticism, and the ‘others’, those countries deemed targets by the USA and EU, are criticised.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Je pourrais écrire bien des choses concernant ce rapport annuel du Parlement qui, comme les années précédentes, a servi de moyen de pression et d’ingérence politiques. Il épargne les pays considérés comme «amis», tandis que les «autres», ces pays désignés comme cibles par les États-Unis et l’Union, subissent le feu des critiques.

Guerreiro (GUE/NGL), in writing (PT) I could write a great deal about this annual report by Parliament, which, in common with previous years, has been used as a means of political pressurising and meddling, in which countries seen as ‘friends’ are exempt from criticism, and the ‘others’, those countries deemed targets by the USA and EU, are criticised.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Je pourrais écrire bien des choses concernant ce rapport annuel du Parlement qui, comme les années précédentes, a servi de moyen de pression et d’ingérence politiques. Il épargne les pays considérés comme «amis», tandis que les «autres», ces pays désignés comme cibles par les États-Unis et l’Union, subissent le feu des critiques.

Those Canadians watching the debate who feel there is collusion should get five of their friends to write specifically about whether it is two stations or three stations they suspect and submit that to the competition commissioner.
Les Canadiens à l'écoute qui estiment qu'il y a collusion devraient convaincre cinq de leurs amis d'écrire au commissaire en précisant le nombre de stations qu'ils soupçonnent de collusion.

I hope that all those familiar with the language issue - which almost drove a wedge between us and our blood brothers, as I call my Italian friends - will write about this part of Pietro Rizzuto's life.
Je souhaite que tous ceux qui connaissent cette question linguistique, qui a failli nous déchirer entre frères de sang - comme j'appelle mes amis Italiens - écriront sur cette partie de la vie de Pietro Rizzuto.