Vertaling van "writing his memoirs " (Engels → Frans) :

Mr. Sullivan: Mr. Olson could write his memoirs and donate them to the National Archives or the National Library.
M. Sullivan: M. Olson pourrait écrire ses mémoires et en faire don aux Archives nationales ou à la Bibliothèque nationale.

In his memoirs, Chancellor Kohl writes that each generation must work for a necessary consciousness of history to avoid repeating our mistakes and to ensure that ‘the voices of victims are heard’.
Dans ses mémoires, le chancelier Kohl écrit que chaque génération doit travailler pour une conscience nécessaire de l’histoire afin d’éviter de répéter nos erreurs et de veiller à ce que les «voix des victimes soient entendues».

I will never forget the moment when.I believe my colleague, the Member for Scarborough-East, will also write his memoirs, and I am convinced that they will reflect a spirit of inertia and conservatism which you will not find in my own memoirs.
Je n'oublierai pas ce moment où.Mon collègue le député de Scarborough-Est, je crois, va aussi écrire ses mémoires, j'en suis convaincu, et ceux-ci seront certainement mus par une force d'inertie et de conservatisme qu'on ne retrouvera pas dans les miens.

While he is at it, is Senator MacEachen also writing his memoirs, perhaps, while he is serving as a ghostly consultant to the Parliament of Canada?
Par la même occasion, le sénateur MacEachen rédige-t-il aussi ses mémoires pendant qu'il agit à titre de consultant fantôme du Parlement du Canada?

I wish also to urge him to seriously consider writing his memoirs.
Je veux aussi le supplier de penser sérieusement à écrire ses mémoires.

It reminds me of the anecdote about former President Grant when he was thinking about writing his memoirs.
Cela me rappelle une anecdote concernant l'ancien président Grant qui songeait à écrire ses mémoires.