Traduction de «written acknowledgement debt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

written acknowledgement of debt
reconnaissance écrite de dette

written acknowledgement
annonce écrite

non-transferable written acknowledgement of the holder's right
reconnaissance écrite et incessible du droit du détenteur

IOU | acknowledgement of debt | acknowledgment of indebtedness
reconnaissance de dette

acknowledgement of a debt
reconnaissance de dette

action for acknowledgement of debt
action en reconnaissance de dette

Acknowledgement of Assignment of Crown Debt - Appendix A
Reconnaissance de cession de dette de la Couronne - Appendice A

acknowledgement of debt
reconnaissance de dette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) makes a written acknowledgement of the tax debt, whether or not a promise to pay can be inferred from the acknowledgement and whether or not it contains a refusal to pay; or
b) reconnaît la dette par écrit, que cette reconnaissance soit ou non rédigée en des termes qui permettent de déduire une promesse de règlement et renferme ou non un refus de payer;

(b) makes a written acknowledgement of the charge debt, whether or not a promise to pay can be inferred from the acknowledgement and whether or not it contains a refusal to pay; or
b) reconnaît la dette par écrit, que cette reconnaissance soit ou non rédigée en des termes qui permettent de déduire une promesse de payer et soit assortie ou non d’un refus de payer;

Clause 39 states that an “issuer” must provide holders of debt obligations with either debt obligation certificates or non-transferable written acknowledgements of their right to obtain debt obligation certificates.
L’article 39 dispose que l’« émetteur » d’un titre de créance doit fournir au détenteur, selon le cas, un certificat ou une reconnaissance écrite et incessible du droit d’obtenir ce certificat.